Перевод текста песни North Sea - Ellis, Davies, Scudder

North Sea (оригинал)

Oh my darling, I’ll be waiting here for you,
But if winter comes the rain will soak me
All the way through.
I was hoping I didn’t have to face the truth,
That if winter comes the rain will soak me
All the way through.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
The earth curves round you and well, here lies the truth,
Bored with waking up exhausted, always expecting news.
Oh my darling, I could see my soul gladly,
I could tell you all the things, you never thought to ask.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend.
Take me to the ocean, but you don’t believe me (no you don’t),
Run to the end of the land.
Cos in the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
To be something else

Северное море (перевод)

О мой милый, я буду ждать тебя здесь,
Но если придет зима, дождь промокнет меня
На всем протяжении.
Я надеялся, что мне не придется смотреть правде в глаза,
Что, если придет зима, дождь промокнет меня
На всем протяжении.
Отведи меня к океану, если не веришь мне.
Беги на край земли,
Потому что, в конце концов, ты не можешь притворяться
Быть кем-то другим.
Земля вертится вокруг тебя, и вот правда,
Скучно просыпаться измученным, всегда ожидая новостей.
О, моя дорогая, я мог видеть свою душу с радостью,
Я мог бы рассказать тебе все, о чем ты даже не подумал спросить.
Отведи меня к океану, если не веришь мне.
Беги на край земли,
Потому что, в конце концов, ты не можешь притворяться
Быть кем-то другим.
Отведи меня к океану, если не веришь мне.
Беги на край земли,
Потому что, в конце концов, ты не можешь притворяться.
Отведи меня к океану, но ты мне не веришь (нет, не веришь),
Беги на край земли.
Потому что, в конце концов, ты не можешь притворяться,
В конце концов, ты не можешь притворяться,
В конце концов, ты не можешь притворяться,
Быть кем-то другим