Перевод текста песни Gates of Heaven - Batmobile

Gates of Heaven (оригинал)

You turn my world upside down baby that’s for sure
You’ve taken me to certain heights I’ve never been before
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanna live you make me say I wanna die
You make me crazy you make me insane
But baby when you love me do it again
At the gates of heaven (waiting at the gate of heaven)
That’s where I wanna be
At the gates of heaven, that’s where I long for
That’s where I want to be
It’s just the way you look at me the way you move along
It’s just the way you touch me babe this can’t go wrong
You make me see it troubled or see it clear
It just depends on if you say what I want to hear
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanne live you make me (say I) wanna die
You drive me crazy when you spread your love around
Don’t you wanna be my queen won’t you wear my crown
You make me say I won’t or say I will
You make me want to love you make me want to kill
You make me love you make me cry
You make me say I wanne live you make me say I wanna die

Врата рая (перевод)

Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, детка, это точно
Ты поднял меня на определенные высоты, на которых я никогда не был
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня говорить, что я хочу жить, ты заставляешь меня говорить, что я хочу умереть
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Но, детка, когда ты любишь меня, сделай это снова
У небесных ворот (ожидание у небесных ворот)
Вот где я хочу быть
У ворот рая, вот где я жажду
Вот где я хочу быть
Это просто то, как ты смотришь на меня, как ты двигаешься
Это просто то, как ты прикасаешься ко мне, детка, это не может пойти не так
Вы заставляете меня видеть это обеспокоенным или видеть это ясным
Это зависит только от того, скажешь ли ты то, что я хочу услышать.
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня говорить, что я хочу жить, ты заставляешь меня (говорить, что я) хочу умереть
Ты сводишь меня с ума, когда распространяешь свою любовь
Разве ты не хочешь быть моей королевой, ты не наденешь мою корону?
Ты заставляешь меня сказать, что я не буду, или сказать, что я буду
Ты заставляешь меня хотеть любить, ты заставляешь меня хотеть убивать
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня говорить, что я хочу жить, ты заставляешь меня говорить, что я хочу умереть