Перевод текста песни Yeoman - Baths

Yeoman (оригинал)

Man, it’s good to see you
This must be the airship
And are these your fellow crew?
Where are we headed?
I have nothing to do
Would you show me green
And would you show me blue?
We’ll follow where the moons move
You and I invent the ballroom
Placing pushpins on the star chart
Wellspring of adventure that is begging to embark
Let’s move from the stateroom, through the galley
Deck level with stars like an endless sea
Flail me out onto the false dance floor
Take my face and show me what for
Your kiss is a swell
And the feeling like a buoyant waltz
Look, goddamnit, no, I don’t know how
I love it though your steps are never gonna make a lick of sense
Left my life on the ground
To dance with you in the clouds
Forgot my life on the ground
Oh, yeoman, we’re far gone now, oh, yeoman
Let me bore you here under the Moon
Robed in the armillary room
Inert for all my years
And then fell into you
These routes that you just so ornately improvise
They’re always wild
And I don’t seem to mind
Put me to work, I want some value
I want big arms to put around you
To get lost in all your birthmarks
Wellspring of adventure that is begging to embark
Let’s move from the stateroom, through the galley
Gliding in the dark on an endless sea
Catch my footing while I follow yours
Take my face and show me what for
Come, kiss me swell
The feeling like a buoyant waltz
Look, goddamnit, no, I don’t know how
I love it though your steps are never gonna make a lick of sense
Left my life on the ground
To dance with you in the clouds
Forgot my life on the ground
Oh, yeoman, we’re far gone now, oh, yeoman
Stateroom through the galley
Gliding in the dark on an endless sea
Catch my footing while I follow yours
Take my face and show me what for
Come, kiss me swell
The feeling like a buoyant waltz
Look goddamnit, no, I don’t know how
I love it though your steps are never gonna make a lick of sense
Left my life on the ground
To dance with you in the clouds
Forgot my life on the ground
Oh, yeoman, we’re far gone now, oh, yeoman

(перевод)

Мужик, рад тебя видеть
Это должен быть дирижабль
А это ваши товарищи по команде?
Куда мы направляемся?
Мне нечего делать
Не могли бы вы показать мне зеленый
А не могли бы вы показать мне синий?
Мы будем следовать туда, где движутся луны
Мы с тобой изобретаем бальный зал
Размещение кнопок на звездной карте
Источник приключений, который так и просится в путь
Давайте двигаться из каюты, через камбуз
Уровень палубы со звездами, как бесконечное море
Вытащи меня на фальшивый танцпол
Возьми мое лицо и покажи мне, что для
Твой поцелуй набухает
И чувство, как жизнерадостный вальс
Слушай, черт возьми, нет, я не знаю, как
Мне это нравится, хотя твои шаги никогда не будут иметь смысла
Оставил мою жизнь на земле
Танцевать с тобой в облаках
Забыл свою жизнь на земле
О, йомен, мы далеко ушли, о, йомен
Позвольте мне утомить вас здесь под Луной
Одет в армейскую комнату
Инертный на все мои годы
А потом упал в тебя
Эти маршруты, которые вы так богато импровизируете
Они всегда дикие
И я, кажется, не возражаю
Заставьте меня работать, мне нужна ценность
Я хочу, чтобы тебя обняли большие руки
Заблудиться во всех своих родимых пятнах
Источник приключений, который так и просится в путь
Давайте двигаться из каюты, через камбуз
Скольжение в темноте по бескрайнему морю
Поймай мою опору, пока я следую за твоей
Возьми мое лицо и покажи мне, что для
Давай, поцелуй меня
Чувство, похожее на жизнерадостный вальс
Слушай, черт возьми, нет, я не знаю, как
Мне это нравится, хотя твои шаги никогда не будут иметь смысла
Оставил мою жизнь на земле
Танцевать с тобой в облаках
Забыл свою жизнь на земле
О, йомен, мы далеко ушли, о, йомен
Каюта через камбуз
Скольжение в темноте по бескрайнему морю
Поймай мою опору, пока я следую за твоей
Возьми мое лицо и покажи мне, что для
Давай, поцелуй меня
Чувство, похожее на жизнерадостный вальс
Смотри, черт возьми, нет, я не знаю, как
Мне это нравится, хотя твои шаги никогда не будут иметь смысла
Оставил мою жизнь на земле
Танцевать с тобой в облаках
Забыл свою жизнь на земле
О, йомен, мы далеко ушли, о, йомен