Перевод текста песни Abscond - Baths

Abscond (оригинал)

If I scale the castle wall, will that do
Win your affection if I fall, call truce
We boys like bells, like gongs
That put the town into a song
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Your move
Won’t you come down from your chambers and speak
Nightgown and candle down the staircase to me
We boys like birds, our tongues and words
The guards have never heard
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Horseback
In the middle of the night
I know a route out
We could be far, enough by daylight
Pack quickly, be discreet beneath the night sky
Sweet veil of our relief
We’re gone
You’re the ire of your father
But the other half of me
Would I define young love in a rhyme, would that suit
We could abscond, be gone, on our way
We boys like bells, like gongs
That put the town into a song
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Your move
Won’t you come down from your chambers and speak
Nightgown and candle down the staircase to me
We boys like birds, our tongues and words
The guards have never heard
Get used to the wrongs
I’m gonna do for you
Get used to the wrong
I’m gonna do to you when you ask
Horseback
In the middle of the night
I know a route out
We could be far enough by daylight
Pack quickly, be discreet beneath the night sky
Sweet will of our relief
We’re gone
You’re the ire of your father
But the other half of me
You’re the ire of your father
But the other half of me

Скрыться (перевод)

Если я взберусь на стену замка, подойдет ли
Завоюй свою любовь, если я упаду, объяви перемирие
Мы, мальчики, любим колокольчики, как гонги
Это превратило город в песню
Привыкайте к ошибкам
я сделаю для тебя
Привыкайте к неправильному
Я сделаю с тобой, когда ты спросишь
Твой ход
Разве ты не выйдешь из своих покоев и не заговоришь
Ночная рубашка и свеча вниз по лестнице ко мне
Мы, мальчики, любим птиц, наши языки и слова
Охранники никогда не слышали
Привыкайте к ошибкам
я сделаю для тебя
Привыкайте к неправильному
Я сделаю с тобой, когда ты спросишь
Верховая езда
В середине ночи
я знаю выход
Мы могли бы быть далеко, достаточно при дневном свете
Пакуйтесь быстро, будьте осторожны под ночным небом
Сладкая завеса нашего облегчения
Ушли
Ты гнев своего отца
Но другая половина меня
Определил бы я юную любовь в рифме, подойдет ли
Мы могли бы скрыться, уйти, по пути
Мы, мальчики, любим колокольчики, как гонги
Это превратило город в песню
Привыкайте к ошибкам
я сделаю для тебя
Привыкайте к неправильному
Я сделаю с тобой, когда ты спросишь
Твой ход
Разве ты не выйдешь из своих покоев и не заговоришь
Ночная рубашка и свеча вниз по лестнице ко мне
Мы, мальчики, любим птиц, наши языки и слова
Охранники никогда не слышали
Привыкайте к ошибкам
я сделаю для тебя
Привыкайте к неправильному
Я сделаю с тобой, когда ты спросишь
Верховая езда
В середине ночи
я знаю выход
Мы могли бы быть достаточно далеко при дневном свете
Пакуйтесь быстро, будьте осторожны под ночным небом
Сладкая воля нашего облегчения
Ушли
Ты гнев своего отца
Но другая половина меня
Ты гнев своего отца
Но другая половина меня