Перевод текста песни Gods of Thunder of Wind and of Rain - Bathory

Gods of Thunder of Wind and of Rain (оригинал)

«Creator of life, guardian of the dead
Goddess of battle and war
All of ye watch me, my sword by my side
Proudly I sit on my horse
And I wait for the sign in the sky to appear
Telling me that the moment has come
For me to ride beyond the edge of this world
Into the realms where the shadows are strong
Gods of thunder of wind and of rain
Valkyries my soul is yours should I fail
Let my beheaded and battered corps lay
And take me where you bring all nordsmen slain
Gods of thunder of wind and of rain
Hugin and Munin my eyes in the sky
Heart of mine thrown in the pit of the snake
I will not need no heart where I go should I die
Realms of the shadows bring me no fear
I may stand or be beaten and torn
The mountains will stand, but the life of a man
Was decided long before he was born
Leaving the plains where my ancestors hunted
For meat and for hides against the cold
Here the fire was tamed, here our swords were made
And here the elders amazing tales told
I ride into land few have seen or returned from
To tell of its bleakness and dark
I see nothing but mist and the mountains so tall
I can’t tell them and the sky apart
Gods of thunder of wind and of rain
Valkyries my soul is yours should I fail
Let my beheaded and battered corps lay
And take me where you bring all nordsmen slain
Gods of thunder of wind and of rain
Hugin and Munin my eyes in the sky
Heart of mine thrown in the pit of the snake
I will not need no heart where I go should I die
Realms of the shadows bring me no fear
I may stand or be beaten and torn
The mountains will stand, but the life of a man
Was decided long before he was born
Gods of thunder of wind and of rain
Valkyries my soul is yours should I fail
Let my beheaded and battered corps lay
And take me where you bring all nordsmen slain
Gods of thunder of wind and of rain
Hugin and Munin my eyes in the sky
Heart of mine thrown in the pit of the snake
I will not need no heart where I go should I die"

Боги Грома Ветра и Дождя (перевод)

«Творец жизни, хранитель мертвых
Богиня битвы и войны
Все вы смотрите на меня, мой меч рядом со мной
Гордо сижу на коне
И я жду, когда появится знак в небе
Говорит мне, что момент настал
Чтобы я поехал за край этого мира
В царства, где тени сильны
Боги грома ветра и дождя
Валькирии, моя душа принадлежит тебе, если я потерплю неудачу
Пусть лежит мой обезглавленный и избитый корпус
И отведи меня туда, где ты привел всех убитых северян
Боги грома ветра и дождя
Хугин и Мунин, мои глаза в небе
Мое сердце брошено в яму змеи
Мне не понадобится сердце, куда я иду, если я умру
Царства теней не внушают мне страха
Я могу стоять или быть избитым и разорванным
Горы устоят, но жизнь человека
Было решено задолго до его рождения
Покидая равнины, где охотились мои предки
На мясо и на шкуры от холода
Здесь был приручен огонь, здесь были сделаны наши мечи
А вот старики удивительные сказки рассказывали
Я еду в землю, которую мало кто видел или из которой вернулся
Чтобы рассказать о его мрачности и темноте
Я не вижу ничего, кроме тумана и высоких гор
Я не могу отличить их и небо друг от друга
Боги грома ветра и дождя
Валькирии, моя душа принадлежит тебе, если я потерплю неудачу
Пусть лежит мой обезглавленный и избитый корпус
И отведи меня туда, где ты привел всех убитых северян
Боги грома ветра и дождя
Хугин и Мунин, мои глаза в небе
Мое сердце брошено в яму змеи
Мне не понадобится сердце, куда я иду, если я умру
Царства теней не внушают мне страха
Я могу стоять или быть избитым и разорванным
Горы устоят, но жизнь человека
Было решено задолго до его рождения
Боги грома ветра и дождя
Валькирии, моя душа принадлежит тебе, если я потерплю неудачу
Пусть лежит мой обезглавленный и избитый корпус
И отведи меня туда, где ты привел всех убитых северян
Боги грома ветра и дождя
Хугин и Мунин, мои глаза в небе
Мое сердце брошено в яму змеи
Мне не понадобится сердце, куда я пойду, если я умру».