Перевод текста песни Enter the Eternal Fire - Bathory

Enter the Eternal Fire (оригинал)

Leave the world of mortals to walk into the mist to stalk unto the other side
Plains of otherness
The utter emptiness
Where time have ceased and dark and light collide
Crossing the river of death and water cold
Slowly walking up the bridge
The jewelled bridge I walk for what seems a lifetime
In the night it’s jewels glow
There on the other side
On shore of no return
The one for me awaits
Cannot avoid the eyes
In which the fire burns
Comed this far it is too late
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to enter the eternal fire
I walk this endless night
His eyes the only light
Repeatedly he whispers my name
Fingers move and twist
Through crimson thick dark mist and voices cry of agony and pain
Close now to his kingdom
The bleak world dark and still
I follow the voice whispering my name
Approach the gate of sin
Opened up to let me in and there, He stand in flames
The price now I must pay for eternity my soul his claim
For years of pleasures, victory and gold
The one who stand in flames
Now rise and walk my way and reach out for my soul
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to fall down.
the eternal fire
I stand at the jaws of the pit
The heat scorch my flesh
The fall seem never to end
My hair burn
My eyes can’t see
The flames slowly eat my soul
The pain tears my mind
Hear my cries oh Lord
Have mercy oh Lord
This can’t be
Raging flames all over me
Inferno of heat
Oh no, oh no, oh noooooo, noooooo, noooooo…

Войдите в Вечный огонь (перевод)

Покиньте мир смертных, чтобы войти в туман, чтобы перейти на другую сторону
Равнины непохожести
Полная пустота
Где время остановилось, и тьма и свет сталкиваются
Пересечение реки смерти и холодной воды
Медленно иду по мосту
Драгоценный мост, по которому я иду, кажется, всю жизнь
Ночью сияют драгоценности
Там с другой стороны
На берегу невозврата
Один для меня ждет
Не могу избежать глаз
в котором горит огонь
Зашел так далеко уже слишком поздно
И Он зовет меня по имени
Сначала шепот, потом громче
И он хочет, чтобы я последовал за ним
И войти в вечный огонь
Я иду этой бесконечной ночью
Его глаза единственный свет
Неоднократно он шепчет мое имя
Пальцы двигаются и крутятся
Сквозь багряный густой темный туман и голоса, плачущие от агонии и боли
Близко теперь к его королевству
Мрачный мир темный и неподвижный
Я следую за голосом, шепчущим мое имя
Подойдите к воротам греха
Открылся, чтобы впустить меня, и там Он стоит в огне
Цена, которую я должен заплатить за вечность, моя душа, его претензии
За годы наслаждений, побед и золота
Тот, кто стоит в огне
Теперь встань и пройди мой путь и протяни руку моей душе
И Он зовет меня по имени
Сначала шепот, потом громче
И он хочет, чтобы я последовал за ним
И упасть.
вечный огонь
Я стою у пасти ямы
Жар обжигает мою плоть
Падение, кажется, никогда не закончится
Мои волосы горят
Мои глаза не видят
Пламя медленно съедает мою душу
Боль разрывает мой разум
Услышь мои крики о Господи
Помилуй, Господи
Этого не может быть
Бушующее пламя во мне
Ад тепла
О нет, о нет, о неееет, неееет, неееет...