Перевод текста песни Irgendwie Wunderbar - Baschi

Irgendwie Wunderbar (оригинал)

1. Strophe
Langsam wacht die Sonne auf
Beginnt der neue Tag
Seltsam, alles ist zu klein, in dieser großen Stadt
Bridge
Sag` ehrlich geht es dir, so wie mir?
Komm` wir fliegen zu den Sternen
Licht der weiten Fernen
Irgendwie wunderbar!
Komm` wir lassen uns jetzt treiben
Von Sternen uns begleiten
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!
2. Strophe
Tauchen auf und über mir, scheint
Die Unendlichkeit so weit
Traumhaft schwimm`ich mit der Zeit
Sekunden bleiben stehn`
Bridge
Mach`deine Augen zu und lass dich gehn`
Komm` wir fliegen zu den Sternen
Licht der weiten Fernen
Irgendwie wunderbar!
Komm` wir lassen uns jetzt treiben
Von Sternen uns begleiten
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!
3. Strophe
Auf diesen Moment wart` ich schon lang`
Jetz` ist er da, ich nehm` ihn an
Wir gehn` weiter!
(Wir gehn` weiter!)
Mein Körper bebt und die Zeit bleibt stehn`
Ich freu` mich mit dir diesen Weg zu gehn`
Wir gehn` weiter!
(Wir gehn` weiter!)
Dass du es willst, das war mir klar
Als ich dich das erste Mal so sah
Wir gehn` weiter!
(Wir gehn` weiter!)
Ich will mit dir in die Ewigkeit
Ich lass` mich falln`, ich bin bereit
Wir gehn` weiter!
Irgendwie wunderbar

Как-то чудесно (перевод)

1-й куплет
Солнце медленно просыпается
Новый день начинается
Странно, в этом большом городе все слишком маленькое
мост
Скажи честно, ты похож на меня?
Давай, летим к звездам
далекий свет
Типа замечательно!
Давай, давай дрейфовать сейчас
Звезды сопровождают нас
Вы всегда рядом!
Типа замечательно!
2-я строфа
Ныряй вверх и надо мной, кажется
Бесконечность до сих пор
Я плаваю как сон со временем
секунды стоят на месте
мост
Закрой глаза и отпусти себя
Давай, летим к звездам
далекий свет
Типа замечательно!
Давай, давай дрейфовать сейчас
Звезды сопровождают нас
Вы всегда рядом!
Типа замечательно!
3-я строфа
Я долго ждал этого момента
Теперь это здесь, я принимаю это
Мы продолжаем!
(Мы идем дальше!)
Мое тело дрожит, и время останавливается
Я с нетерпением жду, чтобы пройти этот путь с тобой
Мы продолжаем!
(Мы идем дальше!)
Мне было ясно, что ты этого хочешь
Когда я впервые увидел тебя таким
Мы продолжаем!
(Мы идем дальше!)
Я хочу быть с тобой в вечности
Я позволил себе упасть, я готов
Мы продолжаем!
вроде замечательно