Перевод текста песни The Millonaire - Barry Mann

The Millonaire (оригинал)

Ain’t got no money
Ain’t got no gold
But I got more heartaches
Than Fort Knox could hold
'Cause when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
My pockets are empty
But I can’t complain
I got a bankroll
Of sorrow and pain
And when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
One million nights, that’s all I own
One million teardrops, to cry alone
I laughed at love, and love passed me by
Here I am a millionaire, with a million tears to cry
Each night I’m praying
Oh Lord, up above
Please send me someone
Someone to love
'Cause when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
Yes when it comes to teardrops I’ve had more than my share
So pity the millionaire

Мильонер (перевод)

У меня нет денег
У меня нет золота
Но у меня больше душевных страданий
Чем мог удержать Форт-Нокс
Потому что, когда дело доходит до слез, у меня было больше, чем моя доля
Просто назовите меня миллионером
Мои карманы пусты
Но я не могу жаловаться
У меня есть банкролл
Печали и боли
И когда дело доходит до слез, у меня было больше, чем моя доля
Просто назовите меня миллионером
Один миллион ночей, это все, что у меня есть
Один миллион слез, чтобы плакать в одиночестве
Я смеялся над любовью, и любовь прошла мимо меня
Вот я миллионер, плачу миллион слез
Каждую ночь я молюсь
О Господи, наверху
Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь
Кого-то любить
Потому что, когда дело доходит до слез, у меня было больше, чем моя доля
Просто назовите меня миллионером
Да, когда дело доходит до слез, у меня было больше, чем моя доля
Так жаль миллионера