Перевод текста песни Mean Streak - Bandit

Mean Streak (оригинал)

All aboard the roundabout of calamity and doubt
Sums my life up perfectly, well at least it does for now
There’s that feeling of dread
The romance ahead
Might flat-line again
And your Mum already wants me dead
It rattles round my head
And all of our friends just don’t seem to get us
Whispering things to each other are they jealous
Of the two of us, coz we found love, and they just missed the bus
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak
They could try to put me down I swear I’ll bite the vet
I’m like smoke in your eye when you have a cigarette
And I’ve made up my mind
I’m never gonna die
I’ll kick the grim reaper
In the balls and make him cry
I’m your Mr. Right yet?
I promise that I won’t cheat at scrabble
I’ll grind Buckingham palace down for the gravel
Of our drive, so say that you’ll be mine
I’ll make you feel alive
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak
And my cheeks have started aching
From this smile I’ve been faking
Aren’t you getting tired of never winning
Then its time you played the villain
I’m nice but I’ve got a mean streak
Buried under, don’t you ever want to be
Like me, let me see your mean streak

Средняя Полоса (перевод)

Все на кольце бедствия и сомнения
Идеально описывает мою жизнь, ну, по крайней мере, на данный момент
Это чувство страха
Роман впереди
Может снова плоская линия
И твоя мама уже хочет моей смерти
Это гремит вокруг моей головы
И все наши друзья просто не понимают нас.
Шепчут вещи друг другу, они ревнивы
Из нас двоих, потому что мы нашли любовь, а они просто опоздали на автобус
Я хороший, но у меня есть подлая полоса
Похоронен под, вы никогда не хотите быть
Как и я, позвольте мне увидеть вашу подлую полосу
Они могут попытаться унизить меня, клянусь, я укушу ветеринара
Я как дым в твоих глазах, когда у тебя есть сигарета
И я решил
я никогда не умру
Я пну мрачного жнеца
В шары и заставить его плакать
Я уже твой мистер.
Я обещаю, что не буду жульничать в скрэббле
Я размолоть Букингемский дворец для гравия
О нашем стремлении, так что скажи, что ты будешь моей
Я заставлю тебя почувствовать себя живым
Я хороший, но у меня есть подлая полоса
Похоронен под, вы никогда не хотите быть
Как и я, позвольте мне увидеть вашу подлую полосу
И мои щеки начали болеть
От этой улыбки я притворялся
Тебе не надоело никогда не побеждать?
Тогда пришло время сыграть злодея
Я хороший, но у меня есть подлая полоса
Похоронен под, вы никогда не хотите быть
Как и я, позвольте мне увидеть вашу подлую полосу