Перевод текста песни Swimming Pool - Bananafishbones, Franka Potente

Swimming Pool (оригинал)

Somewhere there’s a heart and it’s angry
Somewhere there’s a place that I belong
Somewhere it’s light, somewhere it’s black
Somewhere there’s a place in which I grow strong
Is it you way to save my day or is it that you’re just on my mind
Somewhere there’s a girl and she is empty somehow
She can’t find me anymore
Is it the way, I spent my days or is it that you’re on my mind
And I stand here on the door with a broken birthday present
And I ain’t got no mother fucking glue
Is it the way I spent my day or is it that you’re on my mind
And I just can’t wait to see you here next to me
In my pool oh that’s cool oh that’s cool yeah so cool
(La la la la la la la la la …)

(перевод)

Где-то есть сердце, и оно сердится
Где-то есть место, которому я принадлежу
Где-то светло, где-то темно
Где-то есть место, где я становлюсь сильнее
Это твой способ спасти мой день или ты просто в моих мыслях
Где-то есть девушка и она какая-то пустая
Она больше не может меня найти
Это так, я провел свои дни или это ты в моих мыслях
И я стою здесь на двери со сломанным подарком на день рождения
И у меня нет гребаного клея
Это то, как я провел свой день, или это ты в моих мыслях
И я просто не могу дождаться, когда увижу тебя здесь, рядом со мной.
В моем бассейне, о, это круто, о, это круто, да, так круто
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…)