Перевод текста песни Hero - Bamiyah, Kultur

Hero (оригинал)

This newfound image of today
Just a disguised villain of yesterday
Your loving hate takes me so far away
You turned my heart such a deeper, darker shade
Self-consciously I know you mean too much to me
And as this hunger grows there’s famine and no seed
Shock of this, you know that it ain’t new
My breath’s been waiting baby, waiting on you
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be
So hero, tell me, tell me this
Are you the lips to my sweet phantom kiss?
Or are you the villain in all of my dreams?
The cause of all the thunder, the cause of all the screams
The lies you told me were somehow true
This green that I’ve been seeing has really been blue
Now all that I can do is hand myself to you
And pray you’ll let me love you
Don’t be ruthless, don’t be cruel
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be

Герой (перевод)

Этот новообретенный образ сегодняшнего дня
Просто замаскированный злодей вчерашнего дня
Твоя любящая ненависть уносит меня так далеко
Ты превратил мое сердце в такой глубокий и темный оттенок
Застенчиво я знаю, что ты слишком много значишь для меня.
И по мере того, как этот голод растет, есть голод и нет семени
Шок от этого, вы знаете, что это не ново
Мое дыхание ждало, детка, ждало тебя
Разве ты не будешь моим героем
Пожалуйста, захвати меня
Под плакучей ивой
Жду я буду
Итак, герой, скажи мне, скажи мне это
Ты губы для моего сладкого фантомного поцелуя?
Или ты злодей во всех моих снах?
Причина всего грома, причина всех криков
Ложь, которую ты мне сказал, была правдой
Этот зеленый цвет, который я видел, на самом деле был синим
Теперь все, что я могу сделать, это отдать себя тебе
И молись, чтобы ты позволил мне любить тебя
Не будь безжалостным, не будь жестоким
Разве ты не будешь моим героем
Пожалуйста, захвати меня
Под плакучей ивой
Жду я буду