Перевод текста песни Losers - Balthazar

Losers (оригинал)

You’re here with me for the moment
But I know you’re going back
You have a brown leather suitcase
You didn’t bother to unpack
I’ve been tying my shoes together
Then I’ve been trying to walk away
I was a junkie all summer
But autumn’s here any day now
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
The stars are directing the future
What they’re tuning into I can’t say
But I want the universe to love me
I’m writing songs every day
There’s a girl singing into a hairbrush
There’s a mob boss in every man
I wish I could sing «tralala»
The way Paolo Conte can
Right
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
We are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great

Неудачники (перевод)

Вы здесь со мной на данный момент
Но я знаю, что ты возвращаешься
У вас есть коричневый кожаный чемодан
Вы не удосужились распаковать
Я связывал свои туфли вместе
Тогда я пытался уйти
Я был наркоманом все лето
Но осень здесь в любой день
Как много, как кажется, мы теряем на данный момент
Насколько, насколько это похоже на то, что мы неудачники на пороге чего-то великого
Звезды управляют будущим
На что они настраиваются, я не могу сказать
Но я хочу, чтобы вселенная любила меня.
Я пишу песни каждый день
Там девушка поет в расческу
В каждом человеке есть босс мафии
Хотел бы я спеть «тралала»
Как Паоло Конте может
Верно
Как много, как кажется, мы теряем на данный момент
Насколько, насколько это похоже на то, что мы неудачники на пороге чего-то великого
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
На пороге чего-то великого
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
Как много, как кажется, мы теряем на данный момент
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
Насколько, насколько это похоже на то, что мы неудачники на пороге чего-то великого
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
На пороге чего-то великого
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
Мы неудачники на пороге чего-то великого
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
На пороге чего-то великого
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
(Па-па-пам)
На пороге чего-то великого