Перевод текста песни Blood Like Wine - Balthazar

Blood Like Wine (оригинал)

How long since I got some sleep
How long since she grew her hair to keep
The night from getting colder for
The owl living upon her shoulder
(Cause) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
(And) Now the carnival band is gone
This land reaching from the riverside where it begins to the hour where it ends
It belongs to me or at least that’s what she pretends
(And) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
Like the oldest was sent ahead of the other
In the middle of a small town where everybody sleeps with friend and enemy one
after the other
Yeah baby that’s where we were born for each other
Raise your glass to the nighttime and the ways
To choose a mood and have it replaced

Кровь, Как Вино (перевод)

Как давно я не выспался
Как давно она отрастила волосы, чтобы сохранить
Ночь от холода для
Сова живет на ее плече
(Причина) Так или иначе она выпьет мою кровь, как вино
Остался единственный вопрос – прозвучит ли в этот день рожки
(И) Так или иначе, это заставит меня тянуть
Черт знает, как долго
(И) теперь карнавальная группа ушла
Эта земля простирается от берега реки, где она начинается, до часа, когда она заканчивается
Это принадлежит мне или, по крайней мере, она так делает вид
(И) Так или иначе она выпьет мою кровь, как вино
Остался единственный вопрос – прозвучит ли в этот день рожки
(И) Так или иначе, это заставит меня тянуть
Черт знает, как долго
Как будто самый старый был отправлен впереди другого
Посреди маленького городка, где все спят с другом и с врагом
после другого
Да, детка, вот где мы родились друг для друга
Поднимите свой бокал за ночь и пути
Чтобы выбрать настроение и заменить его