Перевод текста песни Shame in My Name - Baio

Shame in My Name (оригинал)

You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
I was up too late
and I can’t quite take what you need
You want faith, love and happiness
But you’d take one of three
In a ruthless world
if you learn ti steal then it’s free
So I say
Gimmie all your tokens and all your cheese
My preoccupation is all your money
Give me real devotions and conspiracies
My life’s pure ambition no it’s not funny
Every single second of every single day
I was out of tune when I thought I sounded great
You were off the beat so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate
You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
Have you figured it out
what you want your life to be?
Do you want to go out
and see
what the world’s about?
If it ain’t your thing
We can sit inside the tower and just sing
Like «WHOOOOOOOO»
So I say
Give me all your paper and all your trees
My preoccupations are drugs and money
Feed me weaker nations and right wing memes
My life’s pure ambition no it’s not funny
I may have overstepped but I realized way too late
That I was out of tune when I thought I sounded great
Nail me to a car and hang me in the Tate
I want to live art, I crave a sealed fate
Show me all your papers and all your cheese
My preoccupations are oil and money
Feed me real devotion and all seven seas
My life’s pure ambition no it’s not funny
I’m a man of the world but I never leave the saints
And I was out of tune when I thought I sounded great
You were out of tune so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate

Позор во Имя Мое (перевод)

Вы можете многое снять с ребенка
Только не надевай это на меня
я встал слишком поздно
и я не могу понять, что тебе нужно
Вы хотите веры, любви и счастья
Но вы бы выбрали один из трех
В безжалостном мире
если вы научитесь воровать, то это бесплатно
Так что я говорю
Дайте все ваши жетоны и весь ваш сыр
Моя забота – все ваши деньги
Дайте мне настоящие молитвы и заговоры
Чистые амбиции моей жизни, нет, это не смешно
Каждую секунду каждого дня
Я был не в ладу, когда думал, что звучу великолепно
Ты был не в ритме, поэтому я знал, что это судьба
Немного любви, чтобы разжечь всю ненависть
Вы можете многое снять с ребенка
Только не надевай это на меня
Вы поняли это?
какой вы хотите видеть свою жизнь?
Вы хотите выйти
и увидеть
о чем мир?
Если это не ваше дело
Мы можем сидеть внутри башни и просто петь
Нравится «УУУУУУУУУУУ»
Так что я говорю
Отдай мне всю свою бумагу и все свои деревья
Меня больше всего волнуют наркотики и деньги
Накорми меня более слабыми нациями и правыми мемами
Чистые амбиции моей жизни, нет, это не смешно
Возможно, я перегнул палку, но слишком поздно понял
Что я был не в ладу, когда думал, что звучу великолепно
Пригвоздите меня к машине и повесьте в Тейт
Я хочу жить искусством, я жажду запечатанной судьбы
Покажи мне все свои бумаги и весь свой сыр
Меня больше всего волнуют нефть и деньги
Накорми меня настоящей преданностью и всеми семью морями
Чистые амбиции моей жизни, нет, это не смешно
Я человек мира, но я никогда не оставляю святых
И я был не в ладу, когда думал, что звучу великолепно
Ты был не в ладу, поэтому я знал, что это судьба
Немного любви, чтобы разжечь всю ненависть