Перевод текста песни Supernova - badmómzjay

Supernova (оригинал)

Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Spotlight an, aber ich seh dich nicht
Auch wenn Mama immer sagt, dass du mir ähnlich bist
Schon okay, nein, du fehlst mir nicht
Wie sollst du fehlen, wenn du nicht Teil von meinem Leben bist?
Und es auch nie warst
Du bist zwar ein Soldat, doch ziehst für mich nicht in den Krieg,
nichtmal für einen Tag
Wusste immer wie man Mama, doch nicht Papa malt
Mal dich rabenschwarz, denn du warst nicht da
Weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Wieso bist du gegangen und lässt mich im Dunkeln?
Die Sterne an der Decke leuchten nur 'n paar Stunden
Du warst so schnell weg, schon längst verschwunden
Hast alles auf den Kopf gestellt in drei Sekunden
Mama sagt, sie sieht dich heute noch in meiner Mimik
Und ohne sie wär ich wohl heute noch in dieser Klinik
Doch das kannst du nicht verstehen, weil du nicht so wie sie bist
Weil du nicht so wie sie bist
Ich weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova

Сверхновая (перевод)

Ты больше не знаешь, кто я, теперь увидишь меня на афишах
Как будто ты не мог меня видеть до этого
И где бы ты ни был, да, все эти годы
Вы даже не спросили, улыбается ли малыш до сих пор?
Но это нормально
Я сияю ярко, как сверхновая
Прожектор, но я тебя не вижу
Даже если мама всегда говорит, что ты похож на меня
Все в порядке, нет, я не скучаю по тебе
Как по тебе скучать, если ты не часть моей жизни?
И ты никогда не был
Хоть ты и солдат, но ты не пойдёшь за меня на войну,
даже не на день
Всегда умел рисовать маму, но не папу
Покрасьте себя в черный цвет, потому что вас там не было
Я не знаю, как ты, я не знаю, где ты живешь
даже не знаю с кем
Я не знаю, как ты любишь, я не знаю, как ты пахнешь
Вы остаетесь мозаикой
Ты больше не знаешь, кто я, теперь увидишь меня на афишах
Как будто ты не мог меня видеть до этого
И где бы ты ни был, да, все эти годы
Вы даже не спросили, улыбается ли малыш до сих пор?
Но это нормально
Я сияю ярко, как сверхновая
Почему ты ушел и оставил меня в темноте?
Звезды на потолке светят всего несколько часов
Ты ушел так быстро, давно ушел
Перевернул все с ног на голову за три секунды
Мама говорит, что до сих пор видит тебя в выражении моего лица
И без нее я, наверное, до сих пор был бы в этой клинике сегодня
Но ты не можешь этого понять, потому что ты не такой, как они.
Потому что ты не такой, как они
Я не знаю, как ты, я не знаю, где ты живешь
даже не знаю с кем
Я не знаю, как ты любишь, я не знаю, как ты пахнешь
Вы остаетесь мозаикой
Ты больше не знаешь, кто я, теперь увидишь меня на афишах
Как будто ты не мог меня видеть до этого
И где бы ты ни был, да, все эти годы
Вы даже не спросили, улыбается ли малыш до сих пор?
Но это нормально
Я сияю ярко, как сверхновая