Перевод текста песни This Was a Home Once - Bad Suns

This Was a Home Once (оригинал)

My bedroom looks the same
But that is not how it feels
I guess the dog is now dead
My little sister, in heels
She drives her own car now
Wears a ring in her nose
Mom and dad play pretend
But it’s over and we know
This was a home once
Now the ceiling’s falling, I feel the rain
This was a home once
With so much love comes so much pain
My mother’s face is like stone
My father comes and he goes
And our neighbors now they moved away to Mexico
Reality comes once I finally hear
«Son I’ve been waiting for this moment for 13 years»
This was a home once
Can I say something to change your mind?
This was a home once
All these years go by and I’ve been blind
And as one chapter ends another chapter begins
Now my life revolves around cliches I hated as a kid
My sister’s still young, I hate to see her face blue
Though we can’t control the rest one thing will always be true
This was a home once
Where we found our way, oh the golden days
This was a home once
Where my life begun, where life moves on
This was a home once
This was a home once
This was a home once (Was a home, was a home once)
This was a home once (Was a home, was a home once)
This was a home once
This was a home once

Когда-То Это Был Дом (перевод)

Моя спальня выглядит так же
Но это не так
Я думаю, собака уже мертва
Моя младшая сестра на каблуках
Теперь она водит свою машину
Носит кольцо в носу
Мама и папа играют в притворство
Но все кончено, и мы знаем
Когда-то это был дом
Теперь потолок падает, я чувствую дождь
Когда-то это был дом
С такой большой любовью приходит столько боли
Лицо моей матери похоже на камень
Мой отец приходит и уходит
А наши соседи теперь уехали в Мексику
Реальность приходит, когда я наконец слышу
«Сын, я ждал этого момента 13 лет»
Когда-то это был дом
Могу я сказать что-нибудь, чтобы передумать?
Когда-то это был дом
Все эти годы проходят, и я был слеп
И когда одна глава заканчивается, начинается другая глава
Теперь моя жизнь вращается вокруг клише, которые я ненавидел в детстве
Моя сестра еще молода, я ненавижу видеть ее лицо синим
Хотя мы не можем контролировать остальное, одно всегда будет верно
Когда-то это был дом
Где мы нашли свой путь, о золотые дни
Когда-то это был дом
Где началась моя жизнь, где жизнь продолжается
Когда-то это был дом
Когда-то это был дом
Когда-то это был дом (был дом, когда-то был дом)
Когда-то это был дом (был дом, когда-то был дом)
Когда-то это был дом
Когда-то это был дом