Перевод текста песни Spy I - Bad Manners

Spy I (оригинал)

I I was driving down the highway
Mid-west Flutumn, it was afternoon
I’d been sent there to investigate
The disappearance of a famous tune
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Cool fever, yeah yeah Cool, cool fever
Five gone midnight when I parked the car
Time to check a room, a beer, a broad
Jazz-blue haze hanging round the bar
Some dame humming a familiar chord
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Spine chiller, yeah yeah Spine, spine chiller
Four flights up a dim apartment
Black suspenders draped across her bed
I was getting down to the questions
I heard a click and then I turned my head
Spy-I:
«This was no time to play Sir Galahad
I felled the little guy with a kick I learned in high school
Get under the bed, baby, and don’t start singing
I reached for my '45 and wasted the King-Kong lookalike
I was halfway down the fire escape before I heard her scream
«Aaargh» «They'd kill me if they knew I told you»
The staircase rang as hot lead rained on me
I had a flash like I was back on Omaha beach
I fired and he hit the ground dead in line with Newton’s theory
In the silence that followed, I could hear the pain in my gut
I stumbled across a vacant lot towards my buick
At least I wouldn’t have to pay the
final installment on the frigidaire
She danced the lizard dance
The dance of the many lizards
She crawled slowly on her belly
Until she came to the waters edge "
I slumped behind the wheel I lit a smoke
No-one there to tell the story to
I alone had heard the missing tune
I’d always been the only one that knew
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
Cold killer, yeah yeah Cold, Cold killer
«Don't shoot
No I can’t stand blood
Don’t shoot
No!
Ahh!
Got me!»

Шпион Я (перевод)

Я ехал по шоссе
Средне-западный Флатум, был полдень
Меня отправили туда для расследования
Исчезновение известной мелодии
Крутая лихорадка, да, крутая, крутая лихорадка
Крутая лихорадка, да, крутая, крутая лихорадка
Крутая лихорадка, да, крутая, крутая лихорадка
Крутая лихорадка, да, крутая, крутая лихорадка
Пять прошли в полночь, когда я припарковал машину
Время проверить комнату, пиво, широкий
Джазово-голубая дымка висит над баром
Какая-то дама напевает знакомый аккорд
Охладитель позвоночника, да, позвоночник, охладитель позвоночника
Охладитель позвоночника, да, позвоночник, охладитель позвоночника
Охладитель позвоночника, да, позвоночник, охладитель позвоночника
Охладитель позвоночника, да, позвоночник, охладитель позвоночника
Четыре пролета по тусклой квартире
Черные подтяжки на ее кровати
Я переходил к вопросам
Я услышал щелчок, а затем повернул голову
Шпион-я:
«Сейчас не время играть в сэра Галахада
Я сбил маленького парня ногой, которой научился в старшей школе.
Залезай под кровать, детка, и не начинай петь
Я потянулся к своему 45-му и потратил впустую двойника Кинг-Конга
Я был на полпути к пожарной лестнице, прежде чем услышал ее крик
«Ааааа» «Они убьют меня, если узнают, что я тебе сказал»
Лестница зазвенела, когда на меня полился горячий свинец
У меня была вспышка, как будто я вернулся на пляж Омахи
Я выстрелил, и он упал на землю в соответствии с теорией Ньютона.
В последовавшей тишине я слышал боль в животе.
Я наткнулся на пустырь в сторону своего Бьюика.
По крайней мере, мне не придется платить
последний взнос на frigidaire
Она танцевала танец ящерицы
Танец многих ящериц
Она медленно ползла на животе
Пока она не подошла к водной кромке"
Я упал за руль, я закурил
Там нет никого, чтобы рассказать историю
Я один слышал недостающую мелодию
Я всегда был единственным, кто знал
Холодный убийца, да, холодный, холодный убийца
Холодный убийца, да, холодный, холодный убийца
Холодный убийца, да, холодный, холодный убийца
Холодный убийца, да, холодный, холодный убийца
«Не стреляй
Нет, я терпеть не могу кровь
Не стреляй
Нет!
Ах!
Подловил!"