Перевод текста песни Gherkin - Bad Manners

Gherkin (оригинал)

Here’s a tale, thats hard to tell
The story of, my southern belle
I hate to say, I knew her well
And in no time, in love I fell
She had a vice, one thing she craved
I never knew one, so depraved
She wanted one, before I shaved
Of those, little pieces of Gherkin
You are bedlam, she said to me
Bedlam is madness, so can’t you see
You’ve got to make a sacifice
And go to the grocers, I’ve been there twice
The grocer man was very nice
He worked alone, all by himself
Then I saw upon the shelf;
Two little jars of those green Gherkins
Strangley enough, two jars of Gherkins
I wondered if they’d made the grade
Would they be worth, the price I paid
They’d be right, I hoped and prayed
'Cause if they were, I have it made
My southern belle was not impressed
My Gherkin power, had failed the test
And now she’s gone, like all the rest
For those strange little pieces of Gherkin
Those starnge little pieces of Gherkin
And when I hold your arms
I wanna be near you, inside your charms
Because, because, because, I love you, I love you so
You make me wanna break down and cry
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
Into it, myself I throw
Peut etre, je suis Un «stupid French git», comme tout le monde dit…

Корнишон (перевод)

Вот сказка, которую трудно рассказать
История моей южной красавицы
Ненавижу говорить, я хорошо ее знал
И в мгновение ока я влюбился
У нее был порок, одна вещь, которую она жаждала
Я никогда не знал одного, такого развратного
Она хотела один, прежде чем я побрился
Из тех маленьких кусочков корнишона
Ты бедлам, сказала она мне
Бедлам - это безумие, так что разве ты не видишь
Вы должны принести жертву
И иди в бакалейщики, я был там дважды
Бакалейщик был очень мил
Он работал один, совсем один
Затем я увидел на полке;
Две маленькие баночки этих зеленых корнишонов
Strangley достаточно, две банки корнишонов
Я задавался вопросом, получили ли они оценку
Стоили бы они той цены, которую я заплатил
Они будут правы, я надеялся и молился
Потому что если бы они были, я бы это сделал
Моя южная красавица не была впечатлена
Моя сила корнишонов провалила испытание
А теперь она ушла, как и все остальные
Для этих странных маленьких кусочков огурца
Эти маленькие кусочки огурца
И когда я держу тебя за руки
Я хочу быть рядом с тобой, внутри твоих чар
Потому что, потому что, потому что я люблю тебя, я так тебя люблю
Ты заставляешь меня хотеть сломаться и плакать
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Ле Сиэль Си Руж
La mer si bleu
В него я сам бросаю
Peut etre, je suis Un «тупой французский мерзавец», comme tout le monde dit…