Перевод текста песни End of the World - Bad Manners

End of the World (оригинал)

Long, long ago in the not too distant future
A young Spaniard working needlessly in a field
Became the first victim of the new space invaders
He saw the light, the light that was in the sky that very night
The fear that built up inside him
Was that of a frightened child
There was no hope
He had but one idea
That the fiery cloud was not of this world
Or, or, planet…
And yet in his mind he did not believe this cloud happen
A world full of creepy crawlings and space like things
What’s happening
Are they brainwashing us
Will we listen to their infernal lies
Shall we remember the night of the nights
When no-one, I say no-one
Will remember the beginning of life
Death to the unbelievers
Why don’t you listen to me
When I’m talking to you
The world is about to end
And we’re all going to die
Don’t cry
The end
The end is near chance it
We must find shelter, now
The end of the world
The end of the world
The end of the world

Конец света (перевод)

Давным-давно в недалеком будущем
Молодой испанец без надобности работает в поле
Стал первой жертвой новых космических захватчиков
Он увидел свет, свет, который был в небе в ту самую ночь
Страх, который накопился внутри него
Был ли это испуганный ребенок
Не было никакой надежды
У него была только одна идея
Что огненное облако не от мира сего
Или, или, планета…
И все же в своем уме он не верил, что это облако произойдет
Мир, полный жутких ползков и космических вещей
Что творится
Они промывают нам мозги
Будем ли мы слушать их адскую ложь
Должны ли мы помнить ночь ночей
Когда никто, я говорю никто
Будет помнить начало жизни
Смерть неверующим
Почему ты меня не слушаешь?
Когда я говорю с тобой
Мир вот-вот закончится
И мы все умрем
Не плачь
Конец
Конец близок
Мы должны найти убежище, сейчас
Конец света
Конец света
Конец света