Перевод текста песни Visionary Fields - Backlash

Visionary Fields (оригинал)

When I fall asleep
I can hear the words of hope
They are whispering in my soul
I am longing for the dreams
They will bring me back to you
To the state of the untold
Take me away from the strain
I just want to breathe again
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself
Breathing deeply to exhale
Stiftling air I’m turning pale
I return to reverie
Within sight of the light
Where time is slowing down
I shut my eyes to flee
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself

Визионерские поля (перевод)

Когда я засыпаю
Я слышу слова надежды
Они шепчут в моей душе
Я тоскую по мечтам
Они вернут меня к тебе
В состояние невыразимого
Забери меня от напряжения
Я просто хочу снова дышать
В поисках любви
В мире без эмоций
Может быть, я просто прячусь
Но когда я здесь с тобой
Я чувствую, что моя жизнь в движении
Может быть, я просто нахожусь
Глубоко дышите, чтобы выдохнуть
Спертый воздух, я бледнею
Я возвращаюсь к задумчивости
В пределах видимости света
Где время замедляется
Я закрываю глаза, чтобы бежать
В поисках любви
В мире без эмоций
Может быть, я просто прячусь
Но когда я здесь с тобой
Я чувствую, что моя жизнь в движении
Может быть, я просто нахожусь