Перевод текста песни Yellow - Back Number

Yellow (оригинал)

今は硝子の蓋を閉めて
この気持ちが私の胸を衝いて
いつか目の前の君に届くまで
あとどれくらいの時間をかけて
どんな道を通るだろう
君の恋を邪魔しないように
どうか綺麗なままで育ってね
なんてたぶん無理だけどね
交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり 誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる
これ以上 心に君が溢れてしまえば
息が出来なくなってしまう
今は硝子の蓋を閉めて
もしも君が今と違う顔で
もっと違った声をしていたら
こんなに苦しい思いをせずに
今日を過ごしていたのかな

Yellow (перевод)

Теперь закройте стеклянную крышку
Это чувство бьет мне в грудь
Пока однажды он не достигнет вас перед вами
Сколько еще времени это займет
Какой дорогой ты пойдешь
Не мешай своей любви
Пожалуйста, расти красивой
Вероятно, невозможно
Когда я нашел тебя на перекрестке
Время останавливается в тот момент, когда глаза встречаются
Сигнал стал синим, и кто-то засмеялся
я все еще застрял
Если ты больше не переполняешь свое сердце
я не могу дышать
Теперь закройте стеклянную крышку
Если у тебя другое лицо
Если бы у тебя был другой голос
Не чувствуя себя так больно
Интересно, тратил ли я сегодня