Перевод текста песни Happy Birthday - Back Number

Happy Birthday (оригинал)

いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
ハッピーバースデー 片想いの俺

С Днем Рождения (перевод)

Когда изменилась дата
почему это занимает годы
Хотя я не могу стать выше
Я проснулась от звука входящего звонка, но это была потеря
Я думал это был ты
по какой-то ошибке
ты влюбишься в меня
Место без тебя
воздух разрежен
Я придумываю глупые истории
Я просто не могу найти вескую причину, чтобы обнять тебя
о да, это правильно
с Днем рожденья
я не знаю что такое любовь
Возможно, вы знакомы с болью имени, которое вы говорите, что любите
Я тоже хочу тебе сказать, но в конце
Я буду тем, кто научит тебя
Если сегодня так закончится, а завтра наступит
Это расстояние, которое не сократится независимо от того, когда
Обмены, которые не являются ни торгом, ни перетягиванием каната
Вы можете называть меня более простым именем
я ничего не могу закончить
С повторением скучных слов
Продолжение истории, которая, безусловно, не имеет смысла
На каждый день самоудовлетворения
с днем ​​рождения
я просто хочу сказать тебе
Я придумываю глупые истории
Я просто не могу найти вескую причину, чтобы обнять тебя
о да, это правильно
с Днем рожденья
с Днем рожденья