Перевод текста песни Back On The Farm - Baader Meinhof

Back On The Farm (оригинал)

I was the first — back on the farm
Possibility and me
Well he took a leaf he lives and dies by his deed
And the kids — he politicized
This is the Holger Meins Commando
He was my brother I’ll do anything for him
Back on the farm
If there’s a shadow of a doubt on this route
Back on the nazz
Out with the lash
There’s a realm of possibilities
Back on the farm, back on the farm
With you holy handle your mantrap mantra
Your anti aircraft alarm
Your spineless mass and your spineless man
This is the hate socialist collective
— all mental health corrected
You’ve inherited your mother’s worst side
If the pressures too much you can lean on me
But it’s not your concern
And you need not hide
And the children
Be politicised
This is the Petra Schelm commando
She was my sister

Снова На Ферме (перевод)

Я был первым — вернулся на ферму
Возможность и я
Ну, он взял лист, он живет и умирает своим делом
А дети – он политизировал
Это коммандос Хольгера Майнса.
Он был моим братом, я сделаю для него все, что угодно
Снова на ферме
Если есть тень сомнения на этом маршруте
Снова на наз
С плетью
Есть целая сфера возможностей
Снова на ферме, снова на ферме
С тобой святая ручка, твоя мантра-мантра
Ваша противовоздушная тревога
Твоя бесхребетная масса и твой бесхребетный человек
Это ненавидящий социалистический коллектив
— исправлено все психическое здоровье
Вы унаследовали худшую сторону своей матери
Если слишком много давления, ты можешь опереться на меня.
Но это не твоя забота
И вам не нужно скрывать
И дети
Быть политизированным
Это коммандос Петры Шельм.
Она была моей сестрой