Перевод текста песни Vibe - B. Smyth

Vibe (оригинал)

Vibe, vibe, vibe, vibe
Vibe, vibe, vibe, vibe
You got that…
With so many pretty girls in the world
How can I just pick one?
If all of 'em dimes, how can I decline,
When I’m just tryin' to make a dollar?
I need to feel your vibe,
Show me a different vibe,
And that I been missin' your vibe,
And maybe we can chill
Until we catch a…
Vibe, vibe, vibe, vibe
Don’t try to kill my
Vibe, vibe, vibe, vibe
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe
I’d be lyin' if I said
That I can live without you, babe,
But I ain’t ready to settle,
So what’s a player gon' do, babe?
But you gotta be a winner,
That’s a sure thing,
Only champions get rings,
Only stallions on my team,
But maybe if you show me somethin' special,
I might give up the game,
Maybe I’ll change,
And give you my name, girl,
Until then, I advise don’t get attached,
'cause I’m feelin' you, and I’m into you,
But I ain’t really into all that,
I’m tryin' to vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I can catch your vibe,
Keshia, Alicia, Lisa, and Kim, Melissa, and Rhonda,
I’m lookin' all over, searchin' for shawty,
I gotta find her,
Tisha and Tiffany, Brenda and Linda, Amanda and Nya,
Jaque, Nicole, Jasmine and Tasha, Jajuana, Mariah,
All the girls around the world,
I’m tryin' to find the one,
To slow me down and make me feel her vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Your vibe, your vibe, your vibe,
Your vibe, your vibe, ooh, whoah,
Your vibe, your vibe, your vibe, your vibe,
Ah, yeah

(перевод)

Вайб, вайб, вайб, вайб
Вайб, вайб, вайб, вайб
Ты понял…
С таким количеством красивых девушек в мире
Как я могу просто выбрать один?
Если все десять центов, как я могу отказаться,
Когда я просто пытаюсь заработать доллар?
Мне нужно чувствовать твою атмосферу,
Покажи мне другую атмосферу,
И что мне не хватало твоего настроения,
И, может быть, мы можем расслабиться
Пока мы не поймаем…
Вайб, вайб, вайб, вайб
Не пытайтесь убить мою
Вайб, вайб, вайб, вайб
Я пытаюсь почувствовать твою атмосферу,
Не отвергай меня,
потому что я ищу
Девушка, которая может чувствовать мою атмосферу,
Открой свой разум,
Я не буду тратить ваше время,
Нам нужно остыть, и я не могу взять на себя обязательство,
Пока я не поймаю твою атмосферу
Я бы солгал, если бы сказал
Что я могу жить без тебя, детка,
Но я не готов смириться,
Так что игрок собирается делать, детка?
Но ты должен быть победителем,
Это точно,
Только чемпионы получают кольца,
Только жеребцы в моей команде,
Но, может быть, если ты покажешь мне что-нибудь особенное,
Я мог бы отказаться от игры,
Может быть, я изменюсь,
И дам тебе мое имя, девочка,
А пока советую не привязываться,
потому что я чувствую тебя, и я в тебе,
Но я не особо увлекаюсь всем этим,
Я пытаюсь вибрировать,
Не пытайся убить мою атмосферу,
Я пытаюсь почувствовать твою атмосферу,
Не отвергай меня,
потому что я ищу,
Девушка, которая может чувствовать мою атмосферу,
Открой свой разум,
Я не буду тратить ваше время,
Нам нужно остыть, и я не могу взять на себя обязательство,
Пока я не уловлю твою атмосферу,
Кешия, Алисия, Лиза и Ким, Мелисса и Ронда,
Я смотрю повсюду, ищу малышку,
Я должен найти ее,
Тиша и Тиффани, Бренда и Линда, Аманда и Ния,
Жак, Николь, Жасмин и Таша, Джахуана, Мэрайя,
Все девушки по всему миру,
Я пытаюсь найти тот,
Чтобы замедлить меня и заставить почувствовать ее вибрацию,
Не пытайся убить мою атмосферу,
Я пытаюсь почувствовать твою атмосферу,
Не отвергай меня, потому что я ищу,
Девушка, которая может чувствовать мою атмосферу,
Открой свой разум, о, да,
Я не буду тратить твое время, о, да,
Нам нужно остыть, и я не могу взять на себя обязательство,
Пока я не поймаю твою атмосферу,
Не пытайся убить мою атмосферу,
Я пытаюсь почувствовать твою атмосферу,
Не отвергай меня, потому что я ищу,
Девушка, которая может чувствовать мою атмосферу,
Открой свой разум, о, да,
Я не буду тратить твое время, о, да,
Нам нужно остыть, и я не могу взять на себя обязательство,
Пока я не поймаю твою атмосферу,
Твой вайб, твой вайб, твой вайб,
Твоя атмосфера, твоя атмосфера, ох, уоу,
Твой вайб, твой вайб, твой вайб, твой вайб,
О да