Перевод текста песни Snapback - B. Smyth

Snapback (оригинал)

Ohhhhhh shawty do…
Aye, can’t believe I’ve miss ya
Staring at ya picture
Laying under the covers I’m hurting cause I ain’t witcha baby (ohhhhh)
Hey you got everything moving (slooowwww)
Hey hey hey, see I got a lot of girls (but they ain’t that fly)
Really wanna call (got too much pride)
Am I doing too much (try to decide)
But I can’t get enough (of your pretty brown eyes)
I can’t seem to shake it off cause shawty you turn me on
What your doing just ain’t right
Baby please don’t take me wrong cause Iii
I can’t get you off my brain
Everything out here sounds like your name
I always think I’m sprung but I don’t care, I just want you here cause
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, oh (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, yea (like a snapback, like a snapback)
You taking over my thinking
I see you when I’m dreaming
I don’t mess with drugs but girl your love has got me feenin baby (ohhhhh)
Hey, you got everything moving slow (slooowww)
Hey hey hey now ain’t no other girl (that's quite like this)
I’d do anything (just to feel your lips)
All I really want (is just one kiss)
This shit cray (girl I’m so whipped)
I can’t seem to shake it off cause shawty you turn me on
What your doing just ain’t right so please don’t take me wrong cause Iiii
I can’t get you off (heeyy yeah) my brain
Everything out here sounds like your name (your name girl)
I always think I’m sprung but I don’t care (but I don’t care), I just want you
here cause
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, aye (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off of my head, nooooo (like a snapback, like a snapback)
Yeah, I gotta get back to the heart Ima let it
I’m a good hard addict, no if, and’s or nothing
I don’t care what it takes, Ima prove that I’m the best
My truck game tight and my swag so fresh ahhh
Move it like a G, if that you can’t deny
You can search all over the world but you won’t find another guy
These other chicks keep on stressing me pressing me and they texting me
But you the only one for me
I wish that you can see iiitttt
I can’t get you off (heey) my brain
Everything out here sounds like (can't get you off of my brain) your name
I always think I’m sprung (yeaahh) but I don’t care, I just want you here cause
(I want you here)
I can’t get you off of my head, ha (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off (leggo) of my head, ha (like a snapback, like a snapback)
I can’t get you off (uhh huh) of my head, aye (like a snapback, like a snapback)
I can’t get (like a snapback) you off of my head, nooooo (like a snapback,
like a snapback)
Aye, you wanna wear my hat?
Haha

(перевод)

Оооо, малышка, делай…
Да, не могу поверить, что скучаю по тебе
Глядя на картинку
Лежа под одеялом, мне больно, потому что я не ведьма, детка (о-о-о)
Эй, у тебя все движется (slooowwww)
Эй, эй, эй, видишь, у меня много девушек (но они не такие муха)
Действительно хочу позвонить (слишком много гордости)
Я делаю слишком много (попробуйте решить)
Но я не могу насытиться (твоими красивыми карими глазами)
Кажется, я не могу избавиться от этого, потому что малышка, ты меня заводишь
Что ты делаешь неправильно
Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно, потому что III
Я не могу выбросить тебя из головы
Все здесь звучит как твое имя
Я всегда думаю, что я взволнован, но мне все равно, я просто хочу, чтобы ты был здесь, потому что
Я не могу выкинуть тебя из головы (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы, о (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы, да (как снэпбэк, как снэпбэк)
Ты завладеваешь моим мышлением
Я вижу тебя во сне
Я не связываюсь с наркотиками, но, девочка, твоя любовь заставила меня чувствовать себя деткой (ооооооо)
Эй, у тебя все движется медленно (slooowww)
Эй, эй, эй, теперь нет другой девушки (это совсем так)
Я бы сделал что угодно (просто чтобы почувствовать твои губы)
Все, что я действительно хочу (это всего лишь один поцелуй)
Это дерьмо сходит с ума (девочка, я так взбит)
Кажется, я не могу избавиться от этого, потому что малышка, ты меня заводишь
То, что ты делаешь, просто неправильно, поэтому, пожалуйста, не пойми меня неправильно, потому что Iiii
Я не могу выключить тебя (эй, да) мой мозг
Все здесь звучит как твое имя (твое имя, девочка)
Я всегда думаю, что я взволнован, но мне все равно (но мне все равно), я просто хочу тебя
здесь причина
Я не могу выкинуть тебя из головы (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы, да (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя из головы, неееет (как снэпбэк, как снэпбэк)
Да, я должен вернуться к сердцу, я позволю.
Я хороший крепкий наркоман, нет, если и или ничего
Мне все равно, что для этого нужно, я докажу, что я лучший
Моя игра с грузовиком напряжена, а моя добыча такая свежая, ааа
Двигай как G, если ты не можешь этого отрицать
Вы можете искать по всему миру, но вы не найдете другого парня
Эти другие цыпочки продолжают напрягать меня, давить на меня, и они пишут мне сообщения
Но ты единственный для меня
Я хочу, чтобы вы могли видеть iiitttt
Я не могу выкинуть тебя из головы (эй)
Все здесь звучит как (не могу выкинуть тебя из головы) твое имя
Я всегда думаю, что я взволнован (даааа), но мне все равно, я просто хочу, чтобы ты был здесь, потому что
(Я хочу чтобы ты был здесь)
Я не могу выкинуть тебя из головы, ха (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу снять тебя (легко) с моей головы, ха (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть тебя (угу) из головы, да (как снэпбэк, как снэпбэк)
Я не могу выкинуть (как снэпбэк) тебя из головы, неееет (как снэпбэк,
как снэпбэк)
Да, ты хочешь надеть мою шляпу?
Ха-ха