Перевод текста песни Bir Başkadır Benim Memleketim - Ayten Alpman

Bir Başkadır Benim Memleketim (оригинал)

Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna;
Yunus'una Emrah'a
Bütün âlem kurban benim yurduma
Gözü pek, yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Bir başkadır benim memleketim

Это Еще Один Мой Родной Город (перевод)

Havasına suyuna taşına toprağına
Бин кан феда бир тек достума
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Бир башкадыр беним мемлекетим
Анадолу бир янда йигит яшар койнунда
Ашиклар дестан язар дагларда
Кузусуна курдуна;
Юнус'уна Эмрах'а
Бютюн алем курбан беним юрдума
Гёзю Пек, Яник Багри Тюркю Сойлер Чобани
Зенгин факир хепси де севдали
Бен гонлюму эйлерим гериси Аллах керим
Бир башкадыр беним мемлекетим
Мекнун'а Лейласина эришилмез сыррина
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Бир башкадыр беним мемлекетим
Бир башкадыр беним мемлекетим