Перевод текста песни Dear Luca - ayokay

Dear Luca (оригинал)

Dear Luca
How’s it been 6 years running
Away from the girl I knew?
At least who I thought you were
Dear Luca
Maybe I got it all wrong
Maybe you were meant to stay
Maybe you were happy that way
Cause I remember when you looked at me and everything else blurred out
And I said I’d follow you
It’s funny how our memories turn into the enemy now
But I still remember you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
Dear Luca
It took me 6 years to get it
You can get lost out there
But you can get lost right here
Dear Luca
Thought I always knew what you wanted
It wasn’t my place to say
You ended up a different way
Now I remember when I moved away and you were so angry at me
I wonder if you get it now
It’s funny how your memory turned me to the enemy
How do you feel about it now?
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
What I’m really trying to say
Is I hope you’re in a better place now
And I hope that you could say the same
About me too
And I know that so much has changed
But in a way we’re still just the same
I spent the last six years
Trying to replace you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you forget about me

Dear Luca (перевод)

Дорогой Лука
Как это было 6 лет подряд
Вдали от девушки, которую я знал?
По крайней мере, кем я тебя считал
Дорогой Лука
Может быть, я все неправильно понял
Может быть, вы должны были остаться
Может быть, вы были счастливы таким образом
Потому что я помню, когда ты смотрел на меня, и все остальное расплывалось
И я сказал, что пойду за тобой
Забавно, как наши воспоминания теперь превращаются во врагов
Но я все еще помню тебя
Лука
Я надеюсь, ты простил меня
Лука
Дорогой Лука
Мне понадобилось 6 лет, чтобы это понять
Вы можете потеряться там
Но вы можете потеряться прямо здесь
Дорогой Лука
Думал, что всегда знал, чего ты хочешь
Это не мое дело говорить
Вы закончили другим путем
Теперь я помню, когда я уехал, и ты был так зол на меня
Интересно, понимаешь ли ты это сейчас?
Забавно, как твоя память превратила меня во врага
Как вы относитесь к этому сейчас?
Лука
Я надеюсь, ты простил меня
Лука
Я надеюсь, ты тоже простил тебя
Что я на самом деле пытаюсь сказать
Я надеюсь, что ты сейчас в лучшем месте
И я надеюсь, что вы могли бы сказать то же самое
Обо мне тоже
И я знаю, что так много изменилось
Но в некотором смысле мы все те же
Я провел последние шесть лет
Пытаюсь заменить тебя
Лука
Я надеюсь, ты простил меня
Лука
Я надеюсь, ты тоже простил тебя
Лука
Я надеюсь, ты простил меня
Лука
надеюсь ты забудешь обо мне