Перевод текста песни Old River - Ayla Nereo

Old River (оригинал)

Do you remember Old River
As you run so fast, as you run so far?
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
Did the shores that you flew by go by in a blur
Or did you see the little children there?
On the banks as they played in the afternoon light
In the wake of your water as you did run on by…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
You passed by a hill so sturdy and calm
The land lit up with homes in it’s arms
The land lit up in the half-moon light
You carved out a mountain as you ran on by that night…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
So many things you’ve seen Old River
They didn’t go by too quickly for you to catch your sweet memories
For you to hold your moons and mountains
For you to wash the many ankles of the children
As they play and as they splash and as they tumble round and laugh
And as they skip and as they jump and as they dance and as they run on by…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
Now you’ll remember Old River
Remember everything, remember as you dream…

Старая река (перевод)

Вы помните Старую реку
Как вы бежите так быстро, как вы бежите так далеко?
Вы помните Старую реку
Как ты бежишь так быстро, как ты бежишь мимо?
Берега, мимо которых ты пролетал, исчезли в тумане
Или вы видели там маленьких детей?
На берегу, когда они играли в дневном свете
По следам твоей воды, мимо которой ты бежал…
Вы помните Старую реку
Как ты бежишь так быстро, как ты бежишь мимо?
Ты прошла мимо холма такого крепкого и спокойного
Земля озарилась домами на руках
Земля освещена в свете полумесяца
Ты вырезал гору, когда бежал той ночью…
Вы помните Старую реку
Как ты бежишь так быстро, как ты бежишь мимо?
Так много всего вы видели в Олд-Ривер
Они не прошли слишком быстро для вас, чтобы поймать ваши сладкие воспоминания
Чтобы вы держали свои луны и горы
Чтобы вы омыли лодыжки многих детей
Когда они играют, и когда они плещутся, и когда они кувыркаются и смеются
И как они скачут, и как они прыгают, и как они танцуют, и как они бегут...
Вы помните Старую реку
Как ты бежишь так быстро, как ты бежишь мимо?
Теперь вы вспомните Старую реку
Помни все, помни, как ты мечтаешь…