Перевод текста песни Aşk Defteri - Ayla Dikmen

Aşk Defteri (оригинал)

Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar

Aşk Defteri (перевод)

Я открыл свой любовный блокнот
Я вспомнил своих любимых
Каждый из них был другим миром.
Я не искал те дни
Какая моя первая любовь?
Как я зажег весь этот огонь
Я бы не поверил, если бы не видел это перед собой
Эти лица дымящейся любви
кто заставил меня плакать кто заставил меня смеяться
Некоторым никогда не нравилось, казалось, нравилось
Я открыл свой любовный блокнот
Возрожденные воспоминания
За улыбающимися картинками
Тот же любовник выглядит
Забытые истории
я забыл те дни
бывшие любовники…
Забытые истории
я забыл те дни
бывшие любовники…
Я открыл свой любовный блокнот
Я вспомнил своих любимых
Каждый из них был другим миром.
Я не искал те дни
Какая моя первая любовь?
Как я зажег весь этот огонь
Я бы не поверил, если бы не видел это перед собой
Эти лица дымящейся любви
кто заставил меня плакать кто заставил меня смеяться
Некоторым никогда не нравилось, казалось, нравилось
Я открыл свой любовный блокнот
Возрожденные воспоминания
За улыбающимися картинками
Тот же любовник выглядит