Перевод текста песни Awesome - Charles Jenkins & Fellowship Chicago, Canton Jones, Jessica Reedy

Awesome (оригинал)

You look awesome
I feel so awesome
자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어, I see the light
투명한 피부, 그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻는 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌 이런 느낌, 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지
나를 바라보고 있어, 너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말, 여기서 멀어지지 말
아, 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

Потрясающий (перевод)

ты выглядишь потрясающе
я чувствую себя так здорово
глаза, которые продолжают идти
улыбка, которая продолжает делать
Даже издалека, даже зубы
Зажигая глаза, я вижу свет
Прозрачная кожа, наоборот, довольно четкие губы
Как раз подходящий размер для меня
Это заставляет меня улыбаться, и это заставляет меня чувствовать себя лучше
Все вдохновение, которое я получаю от тебя, похоже на это
Это становится очевидным для других песен
Это никогда не сухое чувство, я ничего не могу с собой поделать.
ты хоть знаешь это чувство
глядя на меня, зрительный контакт с тобой
Я серьезно, я уже слюной залил рот
Я хочу спросить, у тебя такой же ум, как у меня?
О, девочка, интересно, я хочу знать тебя
О, девочка, я хочу услышать твой голос
Я чувствую себя хорошо, отлично
И я чувствую тебя, круто
Я чувствую себя хорошо, отлично
Я хочу поехать с тобой, девочка, о, о
Небо, которое выглядит таким ясным
Кроме вас, вещи вокруг вас все еще
как те, кто медленно двигается после этого
другие экраны меня не интересуют
уже зафиксировано в этом направлении
Как я смотрю на тебя и меняю лицо
Я пытаюсь притвориться, что все в порядке
Я не могу лгать с моим красноватым лицом
То, как я тебя вижу, ты не вписываешься в этот заброшенный город.
Хана играет отдельно от унылого фона
Честно говоря, мне легко уйти
Первое, что я хочу сказать, не уходи отсюда
О, заставь меня укусить твою губу
Я наполню тобой забытые чувства
Я продолжаю звать тебя, поэтому я тебя не слышу
Источает необычайно приятный аромат
О, девочка, интересно, я хочу знать тебя
О, девочка, я хочу услышать твой голос
Я чувствую себя хорошо, отлично
И я чувствую тебя, круто
Я чувствую себя хорошо, отлично
Я хочу поехать с тобой, девочка, о, о
Ты выглядишь потрясающе
И я чувствую себя таким УДИВИТЕЛЬНЫМ
Это так УДИВИТЕЛЬНО
Нет других подходящих слов
Ты выглядишь потрясающе
И я чувствую себя таким УДИВИТЕЛЬНЫМ
Это так УДИВИТЕЛЬНО
Нет других подходящих слов
Я не знаю, знаете ли вы, но с самого начала
Девушка, ты мне понравилась
Каждый раз, когда ты улыбаешься, ты действительно сводишь меня с ума
Все мое счастье благодаря тебе
Это немного по-детски, но девочка, ты мне очень нравишься
Я скучаю по тебе каждый день 365 дней
Чёрт возьми, девочка, ты ВЕЛИКОЛЕПНА
О, девочка, интересно, я хочу знать тебя
О, девочка, я хочу услышать твой голос
Я чувствую себя хорошо, отлично
И я чувствую тебя, круто
Я чувствую себя хорошо, отлично
Я хочу поехать с тобой, девочка, о, о
Я хочу увидеть тебя, девочка
Я хочу увидеть тебя, девочка
Я хочу увидеть тебя, девочка
Я хочу увидеть тебя, девочка
О, девочка
И я просто хочу поехать с тобой
О, девочка
Я просто хочу покататься с тобой, девочка, о, о