Перевод текста песни Medusa - Awake the Mutes

Medusa (оригинал)

Fuck it, I’m aware that this is wrong
And I couldn’t care any less
By choice or force, I’ll make sure we coalesce
I’m not tryin to make amends
Been here before, here before, in my head
Played it through, thinking how I would approach you if we met
I’m too far gone
Might give in to what I have become
No glory in what Imma do
I’m so strung out over you
Freezing at your sight
Losing thought of what I’d say
The pressure is too much to take
Looking my way
I turn to stone and can’t escape
I’m overwhelmed and shaking
Been here before, here before, in your street
Late at night, knowing all the things you think of when you sleep
Alerted by a sudden noise, I heard it, I’m not paranoid
Must have been the wind, I’m nervous, staring right into the void
I’m circling where you live, I hope that no one sees me in your street
Lost all my decency, I’m incomplete
There’s a doubt itching in my neck and fear in my brain
Feel like a wounded animal that has been tricked by its prey
Every door has its ears, every window its eyes
I’m well disguised, though I know it won’t be hard to recognize
That I’m about to commit a crime, that’s what I’m willing to do, yeah
Just to get another glimpse, to lay my eyes upon you
Because the further you push me away, the harder I pull
I need to be the one in full control
Loner, creep, pretentious, thief
I’m too far gone to turn this around
Careful not to make a sound
Freezing at your sight
Losing thought of what I’d say
The pressure is too much to take
Looking my way
I turn to stone and can’t escape
I’m overwhelmed and shaking

Медуза (перевод)

Черт возьми, я знаю, что это неправильно
И мне все равно
Выбором или силой я позабочусь о том, чтобы мы объединились
Я не пытаюсь исправить
Был здесь раньше, здесь раньше, в моей голове
Проиграл, думая, как бы я подошел к тебе, если бы мы встретились
я слишком далеко ушел
Могу поддаться тому, кем я стал
Нет славы в том, что Имма делает
Я так натянут из-за тебя
Замираю от твоего взгляда
Потеря мысли о том, что я скажу
Давление слишком велико, чтобы его выдержать
Глядя в мою сторону
Я превращаюсь в камень и не могу убежать
Я ошеломлен и дрожу
Был здесь раньше, здесь раньше, на вашей улице
Поздно ночью, зная все, о чем ты думаешь, когда спишь
Настороженный внезапным шумом, я слышал его, я не параноик
Должно быть, это ветер, я нервничаю, смотрю прямо в пустоту
Я кружусь там, где ты живешь, я надеюсь, что никто не увидит меня на твоей улице
Потерял всю свою порядочность, я неполный
В моей шее чешется сомнение, а в голове страх
Почувствуйте себя раненым животным, которого обманула добыча
У каждой двери есть уши, у каждого окна свои глаза
Я хорошо замаскирован, хотя знаю, что его нетрудно будет узнать
Что я собираюсь совершить преступление, вот что я готов сделать, да
Просто чтобы еще раз взглянуть, взглянуть на тебя
Потому что чем дальше ты отталкиваешь меня, тем сильнее я тяну
Я должен быть тем, кто полностью контролирует
Одиночка, подлец, претенциозный, вор
Я слишком далеко, чтобы все изменить
Осторожно, чтобы не издать звук
Замираю от твоего взгляда
Потеря мысли о том, что я скажу
Давление слишком велико, чтобы его выдержать
Глядя в мою сторону
Я превращаюсь в камень и не могу убежать
Я ошеломлен и дрожу