Перевод текста песни Things I'll Never Say - Avril Lavigne Tribute

Things I'll Never Say (оригинал)

I’m tuggin' at my hair
I’m pullin' at my clothes
I’m tryin' to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
And i’m searching for the words inside my head
Cuz I’m feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it Yeah…
If I could say what I want to say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
It don’t do me any good it’s just a waste of time
What use is it to you what’s on my mind?
If it ain’t comin' out, we’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care?
'Cause I’m feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it Yeah…
If I could say what I wanna say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could see what I wanna see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
(What is) What's wrong with my tongue?
These words keep slipping away
I stutter I stumble like I’ve got nothing to say
'Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it, you’re worth it Yeah…
Ladatadata ladatadatadadadatadada dadadadada *2
I guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could see what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never Say…

(перевод)

Я дергаю себя за волосы
Я тяну свою одежду
Я пытаюсь сохранять хладнокровие
Я знаю, это показывает
Я смотрю на свои ноги
Мои щеки краснеют
И я ищу слова в своей голове
Потому что я нервничаю
Пытаюсь быть таким совершенным
Потому что я знаю, что ты того стоишь, ты того стоишь Да…
Если бы я мог сказать то, что хочу сказать
Я бы сказал, что хочу взорвать тебя
Быть с тобой каждую ночь
Я слишком сильно сжимаю тебя?
Если бы я мог сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть, как ты опустишься на одно колено
Выходи за меня замуж сегодня
Думаю, я желаю своей жизни
С этими вещами я никогда не скажу
Это не приносит мне никакой пользы, это просто пустая трата времени
Какая тебе польза от того, что у меня на уме?
Если это не выйдет, мы никуда не пойдем
Так почему я не могу просто сказать вам, что мне не все равно?
Потому что я нервничаю
Пытаюсь быть таким совершенным
Потому что я знаю, что ты того стоишь, ты того стоишь Да…
Если бы я мог сказать то, что хочу сказать
Я бы сказал, что хочу взорвать тебя
Быть с тобой каждую ночь
Я слишком сильно сжимаю тебя?
Если бы я мог видеть то, что хочу видеть
Я хочу увидеть, как ты опустишься на одно колено
Выходи за меня замуж сегодня
Думаю, я желаю своей жизни
С этими вещами я никогда не скажу
(Что такое) Что не так с моим языком?
Эти слова продолжают ускользать
Я заикаюсь, я спотыкаюсь, как будто мне нечего сказать
Потому что я нервничаю
Попытка быть настолько совершенным
Потому что я знаю, что ты того стоишь, ты того стоишь, ты того стоишь Да…
Ладатата Ладататададададатадада дадададада *2
Думаю, я желаю своей жизни
С этими вещами я никогда не скажу
Если бы я мог сказать то, что хочу сказать
Я бы сказал, что хочу взорвать тебя
Быть с тобой каждую ночь
Я слишком сильно сжимаю тебя?
Если бы я мог видеть то, что хочу видеть
Я хочу увидеть, как ты опустишься на одно колено
Выходи за меня замуж сегодня
Думаю, я желаю своей жизни
С этими вещами я никогда не скажу
Эти вещи я никогда не скажу ...