Перевод текста песни Sk8er Boi - Avril Lavigne Tribute

Sk8er Boi (оригинал)

He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she’d never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy, she said, «See you later, boy»
He wasn’t good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
She needed to com back down to earth
Five years from now, sh sits at home
Feeding the baby, she’s all alone
She turns on TV, guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She calls up her friends, they already know
And they’ve all got tickets to see his show
She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy, she said, «See you later, boy»
He wasn’t good enough for her
Now he’s a superstar slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?
He was a skater boy, she said, «See you later, boy»
He wasn’t good enough for her
Now he’s a superstar slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?
Sorry, girl, but you missed out
Well, tough luck, that boy’s mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn’t see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He’s just a boy and I’m just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love, haven’t you heard
How we rock each other’s world?
(Yeah, yeah, yeah)
I’m with the skater boy (Yeah, yeah, yeah)
I said, «See you later, boy» (Yeah, yeah, yeah)
I’ll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah)
I’ll be at our studio (Yeah, yeah, yeah)
Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah)
About a girl you used to know (Yeah, yeah, yeah)
I’m with the skater boy (Yeah, yeah, yeah)
I said, «See you later, boy» (Yeah, yeah, yeah)
I’ll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah)
I’ll be at our studio (Yeah, yeah, yeah)
Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah)
About a girl you used to know

(перевод)

Он был мальчиком, она была девочкой
Могу ли я сделать это более очевидным?
Он был панком, она занималась балетом
Что еще я могу сказать?
Он хотел ее, она никогда не говорила
Втайне она тоже хотела его
Но все ее друзья задрали нос
У них была проблема с его мешковатой одеждой
Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик»
Он был недостаточно хорош для нее
У нее было красивое лицо, но ее голова была в космосе
Ей нужно было вернуться на землю
Через пять лет ш сидит дома
Кормление ребенка, она совсем одна
Она включает телевизор, угадай, кого она видит
Мальчик-фигурист раскачивает MTV
Она звонит своим друзьям, они уже знают
И у всех есть билеты на его шоу
Она идет по пятам, стоит в толпе
Смотрит на мужчину, которому она отказала
Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик»
Он был недостаточно хорош для нее
Теперь он суперзвезда, играющая на своей гитаре.
Видит ли твое красивое лицо, чего он стоит?
Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик»
Он был недостаточно хорош для нее
Теперь он суперзвезда, играющая на своей гитаре.
Видит ли твое красивое лицо, чего он стоит?
Извини, девочка, но ты пропустила
Ну, не повезло, этот мальчик теперь мой
Мы больше, чем просто хорошие друзья
Так заканчивается история
Жаль, что ты не мог видеть
Посмотрите, каким мужчиной мог быть этот мальчик.
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Я вижу душу, которая внутри
Он просто мальчик, а я просто девочка
Могу ли я сделать это более очевидным?
Мы влюблены, разве ты не слышал
Как мы потрясаем мир друг друга?
(Да, да, да)
Я с скейтером (Да, да, да)
Я сказал: «Увидимся позже, мальчик» (Да, да, да)
Я буду за кулисами после шоу (Да, да, да)
Я буду в нашей студии (Да, да, да)
Поем песню, которую мы написали (Да, да, да)
О девушке, которую ты знал (Да, да, да)
Я с скейтером (Да, да, да)
Я сказал: «Увидимся позже, мальчик» (Да, да, да)
Я буду за кулисами после шоу (Да, да, да)
Я буду в нашей студии (Да, да, да)
Поем песню, которую мы написали (Да, да, да)
О девушке, которую ты знал