Перевод текста песни Pipe Dreams - Aviator

Pipe Dreams (оригинал)

When I was younger I made so many plans.
I thought that they were within reach but life got the best of them before I
could notice.
My prime slipped out from under me.
Halcyon days.
I missed the mark on making the most of me.
The future recedes;
optimism gives way to bitterness and apathy.
Caught between a childhood dream and responsibility, balancing reality with
what my mother said to me: «you could do anything, you just can’t do everything.
«Now I’m at the crossroads of youthful energy and expectations set on me and
all that I’ve learned with any certainty is that all plans are subject to
change.
Caught between a dying dream and these new priorities, balancing reality with
what my father said to me: «you could be someone great, you just need authority.
«Some might say I’m not me.
I’m afraid I might agree.

Pipe Dreams (перевод)

Когда я был моложе, у меня было так много планов.
Я думал, что они в пределах досягаемости, но жизнь взяла над ними верх, прежде чем я
мог заметить.
Мой прайм выскользнул из-под меня.
Безмятежные дни.
Я пропустил отметку в том, чтобы максимально использовать себя.
Будущее отступает;
оптимизм сменяется горечью и апатией.
Оказавшись между детской мечтой и ответственностью, балансируя между реальностью и
что моя мама сказала мне: «ты можешь делать все, что угодно, ты просто не можешь делать все.
«Сейчас я нахожусь на перекрестке юношеской энергии и ожиданий, возложенных на меня, и
все, что я узнал с уверенностью, это то, что все планы подлежат
изменение.
Оказавшись между предсмертной мечтой и этими новыми приоритетами, балансируя реальность с
что мой отец сказал мне: «ты можешь быть кем-то великим, тебе просто нужен авторитет.
«Кто-то может сказать, что я не я.
Боюсь, я могу согласиться.