Перевод текста песни I Wanna Make Movies, Heather - Aviator

I Wanna Make Movies, Heather (оригинал)

Last night everything changed
Woke up this morning in a state of grace
Out of it by noon
Why must I be the first to speak?
How come I was the last to know?
Still it never was your fault
I never said it was
And I’m sorry again, I’m thinking again
I’ll never understand
It wasn’t meant for me
Phase me out
Still I feel wrong
Though we said it was resolved
Maintained it’s no one’s fault
Still I feel wrong
I just need to know
And I need to hear it from you
To know there’s nothing I can do
To change your mind
I need you to know
I would never try
I can’t know your side
You can’t be bothered to know mine
And still I feel wrong
Still I feel wrong
Though we said it was resolved
Maintained it’s no one’s fault
Still I feel wrong
I just don’t know what to say
I’m writing in a dark room hoping for a light bulb above my head
But I’ll hold onto what was said
I’m writing in a lightning storm waiting for a good line to strike me dead

(перевод)

Прошлой ночью все изменилось
Проснулся сегодня утром в состоянии благодати
Из него к полудню
Почему я должен говорить первым?
Почему я узнал об этом последним?
Тем не менее это никогда не было твоей ошибкой
Я никогда не говорил, что это
И я снова сожалею, я снова думаю
я никогда не пойму
Это не было предназначено для меня
Выключить меня
Тем не менее я чувствую себя не так
Хотя мы сказали, что это было решено
Поддерживается, это не вина
Тем не менее я чувствую себя не так
Мне просто нужно знать
И мне нужно услышать это от тебя
Чтобы знать, что я ничего не могу сделать
Чтобы передумать
Мне нужно, чтобы ты знал
я бы никогда не попробовал
Я не могу знать твою сторону
Тебе не надо знать мою
И все же я чувствую себя не так
Тем не менее я чувствую себя не так
Хотя мы сказали, что это было решено
Поддерживается, это не вина
Тем не менее я чувствую себя не так
Я просто не знаю, что сказать
Пишу в темной комнате в надежде на лампочку над головой
Но я буду держаться за то, что было сказано
Я пишу во время грозы, ожидая хорошей строчки, которая сразит меня насмерть.