Перевод текста песни Napoleon - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Napoleon (оригинал)

Jag är Napoleon
Och jag kan aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Det svarta fåret föddes in i medelklassen 1986
Den mest emotionellt dränerande pojke
Som Småland nånsin sett
Bäst på fotboll men helt ointresserad
För han ville bli poet
Populärast i skolan ändå otillfredsställd
Vad gällde uppmärksamhet
Han var Napoleon
Och kunde aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänkte stanna
Sveriges arbetsmarknad och mentalsjukvård
Banade väg för alkohol
I ett plan över Nordsjön med ett lågprisbolag
Närmade han sig sina mål
Så på en pub i Belfast utan fördomar
Kunde han hata sig själv tillfreds
När han övertygat sig själv om den bilden
Såg han till att storyn spreds
Om Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Jag var Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna

Наполеон (перевод)

я Наполеон
И я никогда не смогу быть кем-то другим
Чем Наполеон
Кто безоговорочно намерен остаться
Паршивая овца родилась в среднем классе в 1986 году.
Самый эмоционально выматывающий мальчик
Как Смоланд когда-либо видел
Лучший в футболе, но совершенно не заинтересован
Потому что он хотел быть поэтом
Самый популярный в школе, но неудовлетворенный
С точки зрения внимания
Он был Наполеоном
И никогда не мог быть кем-то другим
Чем Наполеон
Кто безоговорочно намеревался остаться
Рынок труда Швеции и психиатрическая помощь
Проложили дорогу алкоголю
В самолете над Северным морем с бюджетной компанией
Он приблизился к своим целям
Так что в пабе в Белфасте без предрассудков
Мог ли он ненавидеть себя удовлетворенно
Когда он убедил себя в этом образе
Он позаботился о том, чтобы история распространилась
О Наполеоне
Кто никогда не мог быть кем-то другим
Чем Наполеон
Кто безоговорочно намерен остаться
я был Наполеоном
Кто никогда не мог быть кем-то другим
Чем Наполеон
Кто безоговорочно намерен остаться