Перевод текста песни Still The Same - Autumn!

Still The Same (оригинал)

Whrr!
Rrr!
Yeah, that’s your bitch, and she told me she love you
But sorry to tell you bro, I hit it better
She lovin' the Benz, yeah, it’s white on the outside
It’s brown on the inside, my seats made of leather
My momma just called me, she said that she worried
I told her «Don't worry ma, I’m doing better»
I wanted this one girl, but shit didn’t go as expected
So fuck it, I had to forget her
I’m still the same nigga you would’ve met 10 years ago, only difference is now
I got cheddar
Still got a 'lil somethin' for this one girl I met like 2 years ago,
but she could 'prolly do better
I had too much pride, couldn’t put it aside, now she feel like without me her
life gon' be better
Still chasin' the girl of my dreams, but I can’t ever sleep, so that’s 'prolly
why I never get her
Still chasin' my dream while these niggas hate so much, like, honestly bro,
I just really don’t get it
Still feel like I’m out here alone
Losing friends back to back, cause they thought that I was moving different
But fuck it, I really just stay out the way, I don’t fuck with that nonsense
It’s no good for business
I wanna be happy, but shit never work out, so maybe I’m just not cut out for
commitment
But everything else in my life 'kinda good, wouldn’t change anything,
wouldn’t want it no different
She just wanna party, she off of the Molly
The perky, the xanny, it don’t make no difference
Don’t go back and forth, you want smoke?
This XD got a lisp
Better run when that bitch get to spittin'
We heard he got pounds, well okay
We gon' run in his spot
Clean it out like we closin' a kitchen (Rrr!)
Told you this time it was different
Swear it’s like your love going out, but the things that I did, you were high,
don’t listen
We both know I’m in the wrong, and the sad part is you can’t help but forgive me
And we back to the fightin' and fussin', what’s really on your mind, girl, is it
The fact that we both wanted this so bad, but somehow we just can’t get it
All you really ask for is love, honesty and 99 percent of my attention
And I can’t even lie, everything that we had, goddamn, I miss it
It was gon' be me and you against the world, but now half of my world missin'
Can’t even listen to this when it’s night outside, 'cause it’s gon' hit
different

Still The Same (перевод)

Вж-ж!
Р-рр!
Вот твоя возлюбленная — призналась: тебя она любит,
Но, прости, брат, открыть должен правду: я знал её лучше.
Она пьянела от «Бенца»: кузов — как первый снег,
А в нутре — глянь, как вытертый янтарь, кожа сидений греет ладонь.
Мать мне позвонила — тревоги густой полотно на душе разостлала.
Я ответил ей: «Мама, не мучайся — со мной нынче солнце светлее».
Я хотел одну девушку, но жребий пал иначе, чем в хрупких мечтах.
Плюнул на все — и вычеркнул имя её из рассветных тетрадей.
Я всё тот же, каким бы меня ты увидела десять лет назад, разница лишь —
У меня сыр на ладонях, звонче звонит мой кошелёк.
Всё ещё в сердце хранится искра для той, что мелькнула два года назад,
Но, пожалуй, она уж умеет на большее смело замахнуться.
Я был горд до безумства, не мог эту крепость оставить, теперь ей чудится —
Без меня, может быть, её дни станут ярче и выше.
Всё бегу за той, о которой мечтаю во снах, но сон не приходит ко мне —
Вот и не встретить её мне, быть может, от этого.
Всё бегу за мечтою, а тени завистников мнут за плечами, и, честно, мой друг,
Я понять их не в силах, зачем им огонь этот чёрный.
Всё ещё будто в изгнании — сам, как последний путник.
Друзья уходят, как листья осенние — один за другим, ведь им чудится: я стал иным.
Но плевать — я держусь в стороне, не вступаю в нелепую суету.
Ведь для дела всё это — горькая чума.
Я хочу быть счастливым, но снова всё рушится в пыль, и, быть может, мне дар не дан —
К обету привязанности.
Но всё остальное в судьбе моей — как мне нужно, не стану менять.
Ни за что не желал бы иного исхода.
Она ищет лишь праздник, кружась по спирали химических грёз.
Молли, перки, ксанакс — ей всё едино, в этом пиру без огня.
Не тяни этот спор — ты дыма желаешь?
Этот ствол шепелявит угрозой.
Беги же быстрей, когда он начнёт выплёвывать свинец.
Говорят, у него фунты на складе? Пусть так.
Ворвёмся к нему, как в дом, где ждёт золото ночи.
Вымоем всё до последней крошки — как кухню, где ждут закрытия (Р-рр!)
Я ведь говорил: на этот раз будет всё по-иному.
Клянусь, твоя любовь гаснет, как лампа на ветре, а всё, что я делал — ты ж была в неведении,
Не слушай сейчас.
Обоим нам ясно: я виновен, и горше всего — ты не можешь не простить.
И опять мы с тобой в этом танце обид — скажи, что в сердце таишь, девочка?
Ведь оба хотели до боли этого, а счастье ускользает сквозь пальцы.
Всё, что тебе нужно — любовь, откровенность, почти всё моё время под солнцем.
И даже не скрою: всё, что было меж нами, чёрт возьми, я тоскую по этому.
Ведь ты и я — против мира должны были встать, но теперь и полмира нет во мне.
Не смогу это слушать ночами: при свете луны боль станет иной,
другой.