Перевод текста песни One Way! - Autumn!

One Way! (оригинал)

Take it off for me, you know why
I don’t wanna waste no more time
Tryna give you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
Take it off for me, you know why (You know why)
I don’t wanna waste no more time (Waste no time)
Tryna get you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
I don’t know what you want from me
So you gonna have to give me somethin'
'Cause I hate making all these assumptions
I know that deep down you love me
But I’m gon' need more than that one thing
So you gon' have to give me that one thing
Take it off, we wasting time
Don’t waste it all, I’ma tell you somethin'
You know just what, you came here for
Don’t even know it was me fuckin' with you
Because it always seemed like
You tellin' me one thing but I’m hearin' something else
And you say that you hate me so I stay to myself
But I love fuckin' you, yeah
That’s somethin' I can’t help
Bring it over, and
Take it off for me, you know why
I don’t wanna waste no more time
Tryna give you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way
Take it off for me, you know why (You know why)
I don’t wanna waste no more time (Waste no time)
Tryna get you what you want
And not what you need, what you want
So come and see me on that one way
And I already got your flight, got you a one way

One Way! (перевод)

Сними для меня покров — ты знаешь причину,
Я не желаю дни терять в пустую тень,
Стараюсь дать тебе желаемое — как дар сквозь дымку сна,
И не то, что нужна тебе — а сокровищем стану желанья.
Приходи ко мне по единственной дороге, где нет возврата,
Билет твой готов, в одну сторону — как птица на рассвете.
Сними для меня свои одежды — ты знаешь ответ, (Ты знаешь ответ)
Я не хочу терять ни мига в пустоте. (Время не трать)
Я вновь стремлюсь вручить тебе предмет мечтаний,
И не то, что нужна тебе — а только зов желания.
Так приходи ко мне по этой дороге, одна она, без оглядки,
Я уже держу твой билет, что уносит тебя лишь вперёд.
Я не ведаю, что ты хочешь получить от меня,
Так дай мне знак — иначе мне не обрести покой.
В догадках сгораю, как свеча — ненавижу плести предположения,
Я знаю, в глубинах сердца ты любишь меня — как ночь любит шёпот листвы.
Но этого чувства мне мало, мне нужен твой свет за гранью слова,
Так дай же мне то единственное, что жажду найти.
Снимай с себя время — мы теряем его, как воду в песке,
Не растрачивай всё до капли — скажу тебе откровенье,
Ты знаешь, зачем пришла в этот час,
Даже не ведаешь, что это был я, играющий с тобой.
Ведь всегда казалось, будто
Ты говоришь мне одно, но слышу я совсем иное — как эхо в тумане.
Ты шепчешь, что ненавидишь — и я ухожу в свою тень,
Но люблю быть с тобой — здесь мне не устоять, да,
С этим не справиться мне, как с бурей,
Принеси мне это, и —
Сними для меня покров — ты знаешь причину,
Я не желаю терять ни часа в пустоте,
Стараюсь дать тебе желаемое — как дар в глубокой ночи,
И не то, что нужна тебе — лишь вожделение сердца.
Так приходи ко мне по единственной дороге,
Я уже держу твой билет — он только вперёд и никак иначе.
Сними для меня свои одежды — ты знаешь ответ, (Ты знаешь ответ)
Я не хочу терять ни мига в пустоте. (Время не трать)
Я вновь стремлюсь вручить тебе предмет мечтаний,
И не то, что нужна тебе — а только зов желания.
Так приходи ко мне по этой дороге, одна она, без оглядки,
Я уже держу твой билет, что уносит тебя лишь вперёд.