Перевод текста песни Schéma corporel - Automelodi

Schéma corporel (оригинал)

C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…

Схема тела (перевод)

Это была приятная призма
С большими углами
Я такой: «Уберите меня!
Где правит форма!»
Он был прекрасен, моя собственная призма
На высоте своих прямых углов
Он осветил меня преломлением
С ее цирконовыми глазами
я знал его в
Параллельно и
я за-
маятник
Вы помните эти вечеринки?
На краю оси, на набережной
Сижу, пью несколько цилиндров.
Мы чувствовали себя такими… симметричными
Я помню тебя, моя призма
Ты все еще в хорошей форме?
Меня до сих пор преследует чувство:
Я чувствую твои поверхности на своем теле
я знал его в
Параллельно и
у меня за…
По нашим следам моя призма и я
Мы могли бы мечтать о узорах
Мы даже думали о разработке
Небольшая модульная система
Наш состав был таким...
Чисто и справедливо, но...
Мы жили в избытке
Наши безумные ночи додекаданса
Пришел, чтобы разрушить это совпадение
Я знал это параллельно, и у меня это было перпендикулярно
Мне понравилось параллельно, а получилось перпендикулярно
Я знал это параллельно, и у меня это было перпендикулярно
Я нашел это параллельно, и я получил это перпендикулярно
Я любил его параллельно, и я потерял его ...