Перевод текста песни La Cigale - Automelodi

La Cigale (оригинал)

Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
Je laisse tes yeux découper le décor
C’est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d’une cathédrale
Sous son balcon une ville se désespère
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d’orties
Et la soif me poursuit
Ta… perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien…
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale… Elsa, fais-moi…

цикада (перевод)

Я позволяю своим ранам отдохнуть на твоем теле
Я позволил твоим глазам сократить сцену
Это чисто дружеский
Твоя цель коснулась моих ран
Увы, наши пальцы не соприкоснулись
Крыша собора
Под его балконом город в отчаянии
Быть такой красивой, но так далеко от моря
Она знала подземную реку
Но его путь теперь зарос
Сквозь кусты крапивы
И жажда преследует меня
Ваш… потенциальный клиент дышит в последний раз
Мое сердце задыхается от воспоминаний
Свисающие с ваших фитилей
Вечером я делаю несколько шагов на улице
История бегства или обучения курению
О, как хорошо ты знал...
Погасить на моих руках
Под песню цикады
Эльза, сделай мне больно
Спой цикаду... Эльза, сделай мне...