Перевод текста песни Buanderie Jazz - Automelodi

Buanderie Jazz (оригинал)

J"ai rien à dire sur la bohème
Les plaisirs simples me rendent muet
Rien à rajouter sur les jours légers
Qui tournoient et foutent le camp
Comme des feuilles d"assouplissant
Et les jeunes filles dans le vent
Mais moi j’ai la tête lourde…
Et si tu cherches tu me trouveras
En laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Buanderie Jazz
À moins que Montréal ne se noie…
Pour ton souvenir qui ne s’efface pas…
Oh… de nos jours
On se protège comme on peut
Dans un sèche-linge j’ai caché mon coeur
Ça rétrécit j’en ai bien peur
Et nos lettres enflammées
Dans la lessive n’ont pas fait long feu
Quoi?
Je l’ai pas fait exprès…
Rien à retenir sauf les soupirs
Sur notre histoire abandonnée dans le vide
Suspendue comme les orphelines
-Comme des guirlandes dans la vitrine-
Ça amuse les touristes
Qui viennent de me rappeler
Que ma vie n’est qu’un autre … cliché:
Un badge, un foulard, une larme
Hypochlorite sur ton slim jean
Oh si tu cherches tu me trouveras
Et ne me demande surtout pas
Ce qu’elle a de Jazz
Et si tu m"aimes tu reviendras
En laverie Jazz
S’il est trop tard tant pis pour moi…
Et quand tu lessiveras sans moi
Je ne le saurai pas
Quand tu oublieras tout de moi
Je ne le saurai pas
Et si tu cherches…

Прачечная Джаз (перевод)

Мне нечего сказать о богеме
Простые удовольствия делают меня немым
Нечего добавить в светлые дни
Кто крутится и убирается к чертям
Как листы сушилки
И девушки на ветру
Но у меня тяжелая голова...
И если ты ищешь, ты найдешь меня
В джазовой прачечной
улица Прогресса, 623
Джазовая прачечная
Если Монреаль не утонет...
В память о тебе, которая никогда не увядает...
О ... в наши дни
Мы защищаемся, как можем
В сушилке я спрятал сердце
Боюсь, он сжимается
И наши огненные буквы
В прачечной не долго
Какая?
Я не специально…
Нечего помнить, кроме вздохов
В нашей истории осталось в пустоте
Подвешенный, как сироты
-Как гирлянды на окне-
Это развлекает туристов
Кто только что напомнил мне
Что моя жизнь — это просто еще одно… клише:
Значок, шарф, слеза
Гипохлорит на узких джинсах
О, если ты ищешь, ты найдешь меня
И не спрашивай меня
Что у нее есть из джаза
И если ты любишь меня, ты вернешься
В джазовой прачечной
Если уже слишком поздно, то мне плохо...
И когда ты моешься без меня
я не узнаю
Когда ты забудешь обо мне
я не узнаю
И если вы ищете...