Перевод текста песни Double Ahhnold - Austrian Death Machine

Double Ahhnold (оригинал)

Answer Machine: Hi, you’ve reached Tim Lambesis.
I’m not here right now,
so leave me a message
Arnie 1: Hello there.
How are you?
I was thinking about double brutal and
realized, we need to get started writing songs now!
Come meet me at the graphic
arts class room so we can practice.
Arnie 2: Wait, wait, wait, hello?
hello who is this?
You are not the real
Arnold.
I am the real Arnold.
Arnie 1: No!
You are not!
You’re my clone running round trying to be me.
Arnie 2: Of course I’m the real Arnold you idiot.
I’m at Tims house standing
right next to him when he answered the phone.
I know you.
I heard you about you
being mr funny guy with your jokes and all that about being the gummy bear of
Caligornia and working out and your song titles.
Well its not funny anymore!
Arnie 1: Thats what an identical clone would say.
Prove it.
You sound like an
old man!
Arnie 2: Of course I sound older than you you idiot!
I’m 62 year old and
totally angry!
urgh you sound like me when I was 18. I see Tim standing right
over there.
You know that that girly man with his long hair and his colourful
tattoos right aha ha ha ha … exactly!
Arnie 1: There’s only room for one.
And I am the real Arnold!
Arrgh!
Arnie 2: Oh Stop it!
I will crush you!
Arnie 1: You are nothing!
Arnie 2: I will burn your eyes out with my schtogi you idiot!
uugh!
Arnie 1: Drinking choir boy!
Arnie 2: Come hear me!
Hear me now!
Rhaarr!

Двойной Ахнольд (перевод)

Автоответчик: Привет, вы позвонили Тиму Ламбезису.
Я сейчас не здесь,
так что оставьте мне сообщение
Арни 1: Привет.
Как дела?
Я думал о двойной жестокости и
понял, нам нужно начать писать песни сейчас!
Приходите встретиться со мной на графике
класс искусств, чтобы мы могли практиковаться.
Арни 2: Подожди, подожди, подожди, привет?
Здравствуйте кто это?
ты не настоящий
Арнольд.
Я настоящий Арнольд.
Арни 1: Нет!
Ты не!
Ты мой клон, бегающий вокруг, пытающийся быть мной.
Арни 2: Конечно, я настоящий Арнольд, идиот.
Я стою в доме Тима
рядом с ним, когда он ответил на звонок.
Я тебя знаю.
Я слышал о тебе
быть мистером забавным парнем со своими шутками и всем этим о том, чтобы быть мармеладным мишкой
Калигорния, тренировки и названия твоих песен.
Ну это уже не смешно!
Арни 1: Так сказал бы идентичный клон.
Докажите это.
Ты говоришь как
старик!
Арни 2: Конечно, я звучу старше тебя, идиот!
мне 62 года и
совсем зол!
угу, ты говоришь как я, когда мне было 18. Я вижу Тима, стоящего справа
вон там.
Вы знаете, что этот девчачий мужчина с длинными волосами и яркой
татуировки прямо а-ха-ха-ха-ха… точно!
Арни 1: Здесь место только для одного.
А я настоящий Арнольд!
Аргх!
Арни 2: О, перестань!
Я раздавлю тебя!
Арни 1: Ты никто!
Арни 2: Я выжгу тебе глаза своими щтогами, идиот!
тьфу!
Арни 1: Пьяный певчий мальчик!
Арни 2: Послушай меня!
Услышь меня наконец!
Рхаарр!