Перевод текста песни Conan, What is Best in Life? - Austrian Death Machine

Conan, What is Best in Life? (оригинал)

You want to know what is best in life…
Well, let me tell you!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
It is not the open steppe
Nor fleet horse
Nor falcons at your wrist
And the wind in your hair
It doesn’t matter if we have won again
Until we have finally crushed our enemies
Crushed our enemies
What is a battle unless you win the war?
You want to know what is best in life…
Well here you go
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
You want to know what is best in metal…
It’s a guitar solo… oayaha!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women!

Конан, Что самое лучшее в Жизни? (перевод)

Вы хотите знать, что лучше всего в жизни…
Ну, позвольте мне сказать вам!
Чтобы сокрушить своих врагов
Смотрите, как их гонят перед вами
И услышать плач
их женщин
Это не открытая степь
Ни быстроходная лошадь
Ни соколов на запястье
И ветер в твоих волосах
Неважно, выиграли ли мы снова
Пока мы окончательно не сокрушим наших врагов
Сокрушил наших врагов
Что такое битва, если вы не выиграете войну?
Вы хотите знать, что лучше всего в жизни…
ну вот и ты
Чтобы сокрушить своих врагов
Смотрите, как их гонят перед вами
И услышать плач
их женщин
Вы хотите знать, что лучше всего в металле…
Это гитарное соло… о-о-о!
Чтобы сокрушить своих врагов
Смотрите, как их гонят перед вами
И услышать плач
Их женщин!