Перевод текста песни Alive - Audrey Mika

Alive (оригинал)

Lost and found I’ve been up and I’ve been let down
Wanna give up and just get out, but I don’t
Up all night, I’ve been fighting what’s on my mind
Kinda feels like I lost the fight, but I won’t
And I know, I know, I know it consumes me
But I won’t, I won’t, I won’t let it hurt me
I know I got so much to be living for…
The higher I fly, the harder I fall, and maybe the highs are worth the lows
As long as I try, don’t care if I fall
And maybe I’m lucky to be here at all
Yeah I know, I know, I know it consumes me
But I won’t, I won’t, I won’t let it hurt me
I know I got so much to be living for…
Found my home with the people I love the most
On my own but I’m not alone, anymore
Better today than I was only yesterday
And if I could turn back time, I wouldn’t change anything
I have everything I need
Yeah I know, I know, I know it consumes me
But I won’t, I won’t, I won’t let it hurt me
I know I’ve got so much to be living for…
The higher I fly, the harder I fall, but maybe the highs are worth the lows
As long as I try, don’t care if I fall, and maybe I’m lucky to be here at all
And I know, I know, I know it consumes me
But I won’t, I won’t, I won’t let it hurt me
I know I’ve got so much to be living for
Better today than I was only yesterday
And if I could turn back time, I wouldn’t change anything
I have everything, I need…
I’ve already made up my mind, I’m alive today and I know I’ll be alright
I wouldn’t change anything I’ve got everything I need…

Живой (перевод)

Потерянный и найденный, я был на ногах, и меня подвели
Хочу сдаться и просто уйти, но я не
Всю ночь я боролся с тем, что у меня на уме
Мне кажется, что я проиграл бой, но я не буду
И я знаю, я знаю, я знаю, что это поглощает меня
Но я не буду, я не буду, я не позволю этому причинить мне боль
Я знаю, что мне нужно так много жить…
Чем выше я лечу, тем сильнее падаю, и, может быть, взлеты стоят падений
Пока я пытаюсь, мне все равно, если я упаду
И, может быть, мне повезло, что я вообще здесь
Да, я знаю, я знаю, я знаю, что это поглощает меня.
Но я не буду, я не буду, я не позволю этому причинить мне боль
Я знаю, что мне нужно так много жить…
Нашел свой дом с людьми, которых люблю больше всего
Сам по себе, но я больше не один
Сегодня лучше, чем вчера
И если бы я мог повернуть время вспять, я бы ничего не изменил
У меня есть все, что мне нужно
Да, я знаю, я знаю, я знаю, что это поглощает меня.
Но я не буду, я не буду, я не позволю этому причинить мне боль
Я знаю, что мне так много нужно жить…
Чем выше я лечу, тем сильнее падаю, но, может быть, взлеты стоят падений
Пока я стараюсь, мне все равно, если я упаду, и, может быть, мне повезло, что я вообще здесь
И я знаю, я знаю, я знаю, что это поглощает меня
Но я не буду, я не буду, я не позволю этому причинить мне боль
Я знаю, что мне так много нужно жить
Сегодня лучше, чем вчера
И если бы я мог повернуть время вспять, я бы ничего не изменил
У меня есть все, мне нужно…
Я уже принял решение, я жив сегодня, и я знаю, что со мной все будет в порядке
Я бы ничего не изменил, у меня есть все, что мне нужно…