Перевод текста песни Ta robe en taffetas - Au Bonheur Des Dames

Ta robe en taffetas (оригинал)

Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Tu n’es pas là
Sans toi, j’ai froid
Et je m’enroule dans
Ta robe en taffetas
Je n’ai plus rien que
Ta robe en taffetas
A le parfum du mimosa
Oh !
dis-moi pourquoi
Quand je pense à toi
Je te revois dans
Ta robe en taffetas
Ah !
quel tissu extra !
Oh !
il y a si longtemps
Ouais, bien trop longtemps
Tu m’as quitté en un instant
Je fais le serment
De la chérir au fil des ans
Qu’importent les cancans !
Dans ma solitude
J’ai pris l’habitude
De porter ta robe en taffetas
Devant mon miroir
Je reste seul comme tous les soirs
À regarder mes larmes
Qui roulent sur
Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Depuis dix ans
Ma jolie Maman
Tu es au paradis
Avec Papa chéri
Qui m’a laissé aussi
Ses escarpins vernis
Choubidou bidou

(перевод)

Ваше платье из тафты
Она та, кого я обнимаю
тебя там нет
Без тебя мне холодно
И я заворачиваюсь в
Ваше платье из тафты
у меня нет ничего кроме
Ваше платье из тафты
Имеет аромат мимозы
Ой !
скажи мне почему
Когда я думаю о тебе
я вижу тебя в
Ваше платье из тафты
Ах!
какая замечательная ткань!
Ой !
так давно
Да, слишком долго
Ты оставил меня в одно мгновение
я принимаю присягу
Чтобы лелеять ее через годы
Какое значение имеют сплетни!
В моем одиночестве
я привык к
Носить свое платье из тафты
Перед моим зеркалом
Я остаюсь один, как каждую ночь
Наблюдая за моими слезами
кто катается
Ваше платье из тафты
Она та, кого я обнимаю
В течение десяти лет
Моя красивая мама
ты в раю
С папочкой дорогой
кто бросил меня тоже
Ее патент насосы
Шубиду биду