Перевод текста песни All Alone - Attack Attack!

All Alone (оригинал)

I’m feeling this desperation
Your words are tearing me apart
With every last conversation
Not going anywhere from the start
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
I needed some restoration
But you kept tearing me apart
I’m going through renovation
Rebuilding what you took from my heart
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see

в полном одиночестве (перевод)

Я чувствую это отчаяние
Твои слова разрывают меня на части
С каждым последним разговором
Никуда не денется с самого начала
Мы с тобой могли бы это сделать
Учитывая время и некоторый смысл
Но теперь ты сам по себе
Я не могу не задаться вопросом, что это могло быть
Но теперь ты заморожен
Я должен быть тем, кто просто оставит тебя в покое
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но твое сердце остыло
Теперь я верю и начинаю снова
Быть мужчиной, которым я должен быть
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Просто рискни, и тогда ты увидишь
Тогда вы увидите
Мне нужна была реставрация
Но ты продолжал разрывать меня на части
я прохожу ремонт
Восстановление того, что вы взяли из моего сердца
Мы с тобой могли бы это сделать
Учитывая время и некоторый смысл
Но теперь ты сам по себе
Я не могу не задаться вопросом, что это могло быть
Но теперь ты заморожен
Я должен быть тем, кто просто оставит тебя в покое
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но твое сердце остыло
Теперь я верю и начинаю снова
Быть мужчиной, которым я должен быть
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Просто рискни, и тогда ты увидишь
Тогда вы увидите
Мы с тобой могли бы это сделать
Учитывая время и некоторый смысл
Но теперь ты сам по себе
Я не могу не задаться вопросом, что это могло быть
Но теперь ты заморожен
Я должен быть тем, кто просто оставит тебя в покое
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но твое сердце остыло
Теперь я верю и начинаю снова
Быть мужчиной, которым я должен быть
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Просто рискни, и тогда ты увидишь
Тогда вы увидите
Я должен быть тем, кто просто оставит тебя в покое
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но твое сердце остыло
Теперь я верю и начинаю снова
Быть мужчиной, которым я должен быть
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Просто рискни, и тогда ты увидишь
Тогда вы увидите