Перевод текста песни Reiah Discerns The Times - Atomic Opera

Reiah Discerns The Times (оригинал)

I stopped and asked a strange old man who was looking to the East
If perchance he knew the time of day
He looked at me so suddenly and with such a fiercesome gaze
That I could see the wisdom in his eyes
«Having eyes to see,» said he
«can you not read the signs that are written in the sky and on your soul?
For now the sky is burning red and there’s just one thing left unsaid:
Apocalypse isn’t future tense, apocalypse is now
Apocalypse in the present tense, apocalypse is now.»

(перевод)

Я остановился и спросил странного старика, который смотрел на восток
Если бы он знал время суток
Он посмотрел на меня так внезапно и таким свирепым взглядом
Что я мог видеть мудрость в его глазах
«Имеющий глаза, чтобы видеть», сказал он
«Разве ты не можешь прочитать знаки, которые написаны на небе и в твоей душе?
На данный момент небо горит красным, и осталось только одно невысказанным:
Апокалипсис не в будущем времени, апокалипсис сейчас
Апокалипсис в настоящем времени, апокалипсис сейчас».