Перевод текста песни Homocene - Atlantis Chronicles

Homocene (оригинал)

This is the way the world ends
Not with a bang
This is the way the world ends
Not with a «Bigbang» but a whimper
Hollow men condemned the whole of humanity
I couldn’t believe it
But now I can see the reality of devastation
Devastation of a world which coexists with us
Ocean to ocean it’s the same outcome
It’s such a shame, it’s such a waste
Our blindness will kill us all
I watch us as some murderers
Underwater, I feel like I’m a stranger
Don’t know if I am welcome in this place
I become aware of my fate
I’m here to stay

Гомоцен (перевод)

Так заканчивается мир
Не с треском
Так заканчивается мир
Не «Большой взрыв», а хныканье
Полые люди осудили все человечество
я не мог в это поверить
Но теперь я вижу реальность опустошения
Опустошение мира, который сосуществует с нами
Океан к океану, это тот же результат
Это такой позор, это такая трата
Наша слепота убьет нас всех
Я смотрю на нас как на убийц
Под водой я чувствую себя чужим
Не знаю, рады ли мне в этом месте
Я осознаю свою судьбу
я здесь, чтобы остаться