Перевод текста песни Not a Chance - At My Mercy

Not a Chance (оригинал)

I wish you could see the other side of the picture
It’s not black and white
You’re so blind to other points of view
But the rest of us are blind to all the shit you do
There’s not a chance
Just understand the blood is on your hands
The hourglass is running far too low
Still I just wish that I could let you know
That the damage you’ve been leaving here
Is a weapon that we’ll use to make you disappear
(Breakdown)
When you’re choking on your words
Maybe then you will learn
When you’re choking on your words
Your excuses won’t be heard
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands
(Bridge)
One day you’ll cross the line
There’s no going back, there’s no second chance
You’ll hate the bitter taste of knowing I was right
Of knowing that you have lost the fight
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands

Ни за что (перевод)

Я хочу, чтобы вы могли видеть другую сторону картины
Это не черное и белое
Вы так слепы к другим точкам зрения
Но остальные из нас слепы ко всему тому дерьму, что ты делаешь.
Нет шансов
Просто поймите, что кровь на ваших руках
Песочные часы идут слишком низко
Тем не менее, я просто хочу, чтобы я мог сообщить вам
Что ущерб, который вы оставили здесь
Это оружие, которое мы используем, чтобы заставить вас исчезнуть
(Авария)
Когда ты задыхаешься от своих слов
Может тогда ты научишься
Когда ты задыхаешься от своих слов
Ваши оправдания не будут услышаны
Нет шансов
(Там не будет побега, чтобы утонуть в твоей ненависти)
Просто пойми (пойми)
Нет шансов
Утонуть в твоей ненависти не удастся
Просто пойми (пойми)
Кровь на твоих руках
(Мост)
Однажды ты перейдешь черту
Нет пути назад, нет второго шанса
Ты возненавидишь горький вкус осознания того, что я был прав
Зная, что вы проиграли бой
Нет шансов
(Там не будет побега, чтобы утонуть в твоей ненависти)
Просто пойми (пойми)
Нет шансов
Утонуть в твоей ненависти не удастся
Просто пойми (пойми)
Кровь на твоих руках