Перевод текста песни Monster - Astrix

Monster (оригинал)

I’m Friends With Friends with who?
The sins I commit or the evil truth?
Some people got friends who ain’t friends with you
Like the blade to they wrist or the drugs that they do.
That’s a Monster that’s a demon, it got you hooked right?
It got you
Feenin?
You tryna wake up?
You think you dreaming?
It’s like a nightmare it got you screaming.
Scared of your self so it seems your
Always running, want someone to save you but it don’t look like they coming.
And then people start to doubt you and they make their
Assumptions.
Felt like shit before now you really feel like nothing.
Really got you doubting your existence, wanna be your self
But you think you need permission.
People like to judge and nobody like to listen, I’m just tryna to make people
see what they can’t
Vision
You about to give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might
Seem you fed up but you gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s
To short to just sit and watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up
Maybe its just me that see the real shit and maybe you just in the presence of
a real bitch.
Or maybe its cause I know what the fucks
Right and listening to this shit could save your fucking life.
Cause I know people really suicidal and some of you look up to me as
Your idol.
And I don’t want you to think of me as that, cause truth be told I’m just a
normal bitch that rap.
Think your future
Fucked up, seems crystal clear but its not to late to change and get off gear.
Cry, Scream eventually somebody is bound to hear
Take risks do something that you really think you fear.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
Fucker lied.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
mother fucker lied
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up

Монстр (перевод)

Я дружу с друзьями с кем?
Грехи, которые я совершаю, или злая правда?
У некоторых людей есть друзья, которые не дружат с тобой
Как лезвие на запястье или наркотики, которые они делают.
Это Монстр, это демон, он тебя зацепил, верно?
Это достало тебя
Фенин?
Ты пытаешься проснуться?
Думаешь, ты мечтаешь?
Это похоже на кошмар, когда ты кричишь.
Боишься себя, так что это кажется твоим
Всегда бежишь, хочешь, чтобы кто-то тебя спас, но не похоже, чтобы они пришли.
А потом люди начинают сомневаться в тебе и делают
Предположения.
Чувствовал себя дерьмом раньше, теперь ты действительно чувствуешь себя никем.
На самом деле ты сомневаешься в своем существовании, хочешь быть собой
Но ты думаешь, что тебе нужно разрешение.
Людям нравится судить, и никто не любит слушать, я просто пытаюсь заставить людей
увидеть, что они не могут
Зрение
Ты собираешься сдаться?
Нах Хун, тебе лучше встать!
жизнь коротка, чтобы позволять мелочам управлять нами.
Я знаю, что это сложно, и ты мог бы
Кажется, ты сыт по горло, но ты должен продолжать двигаться, детка, ты должен держать голову высоко.
Вы потеряли надежду?
хорошо, гунн, тебе лучше найти жизнь
Короче говоря, просто сидеть и смотреть, как бежит время.
Если они ненавидят, пусть все знают, что случилось, улыбнитесь и поднимите средний палец.
Сдаться?
Нах Хун, тебе лучше встать!
жизнь коротка, чтобы позволять мелочам управлять нами.
Я знаю, что это тяжело, и тебе может показаться, что ты сыт по горло, но ты
Должен держать его в движении, детка, ты должен держать голову.
Вы потеряли надежду?
хорошо, гунн, тебе лучше найти, что жизнь коротка, чтобы просто сидеть и
Следите за ходом времени.
Если они ненавидят, пусть все знают, что случилось, улыбнитесь и поднимите средний палец
Может быть, это только я вижу настоящее дерьмо, а может быть, ты просто в присутствии
настоящая сука.
Или, может быть, это потому, что я знаю, что за хрень
Правильно, и прослушивание этого дерьма может спасти твою гребаную жизнь.
Потому что я знаю людей, действительно склонных к суициду, и некоторые из вас смотрят на меня как на
Ваш кумир.
И я не хочу, чтобы вы думали обо мне так, потому что, по правде говоря, я просто
нормальная сука этот рэп.
Подумайте о своем будущем
Пиздец, кажется кристально чистым, но еще не поздно измениться и переключиться.
Плачь, кричи, в конце концов кто-то обязательно услышит
Рискуйте, делайте что-то, чего вы действительно боитесь.
Вы не можете потерпеть неудачу, если вы даже не пытались, если кто-то сказал, что вы не можете хорошо, что
Пиздец врал.
Вы не можете потерпеть неудачу, если вы даже не пытались, если кто-то сказал, что вы не можете хорошо, что
мать ублюдок солгал
Сдаться?
Нах Хун, тебе лучше встать!
жизнь коротка, чтобы позволять мелочам управлять нами.
Я знаю, что это тяжело, и тебе может показаться, что ты сыт по горло, но ты
Должен держать его в движении, детка, ты должен держать голову.
Вы потеряли надежду?
хорошо, гунн, тебе лучше найти, что жизнь коротка, чтобы просто сидеть и
Следите за ходом времени.
Если они ненавидят, пусть все знают, что случилось, улыбнитесь и поднимите средний палец.
Сдаться?
Нах Хун, тебе лучше встать!
жизнь коротка, чтобы позволять мелочам управлять нами.
Я знаю, что это тяжело, и тебе может показаться, что ты сыт по горло, но ты
Должен держать его в движении, детка, ты должен держать голову.
Вы потеряли надежду?
хорошо, гунн, тебе лучше найти, что жизнь коротка, чтобы просто сидеть и
Следите за ходом времени.
Если они ненавидят, пусть все знают, что случилось, улыбнитесь и поднимите средний палец